1
00:06:26,560 --> 00:06:29,200
තාත්තා ටීනා නැන්දාව දාලා යයි
බස් නැවතුමේ දී ආපසු එන්න.

2
00:06:29,240 --> 00:06:32,400
"ටීනා ආන්ටි පොඩි ළමයෙක්ද
ඇයව දාලා යන්නද?"

3
00:06:33,040 --> 00:06:34,240
ආව්!

4
00:06:34,280 --> 00:06:36,000
ඔයා දැන් ලොකු ළමයා නේද?

5
00:06:36,040 --> 00:06:37,720
ටීනා ආන්ටි තාම පොඩි ළමයෙක් නේද?

6
00:06:38,120 --> 00:06:40,240
තාත්තා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.
හරි, ආදරණීය?

7
00:06:40,240 --> 00:06:42,840
- සුභ රාත්රියක්!
- හරි, සුභ රාත්‍රියක්! - ආයුබෝවන්!

8
00:06:45,000 --> 00:06:46,800
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්!

9
00:06:47,400 --> 00:06:48,680
ඔයා කෝච්චිය ඇල්ලුවාද?

10
00:06:48,720 --> 00:06:51,320
නෑ මම ටිකක් පරක්කු වුනා
කාර්යාලයෙන් පිටවීමට.

11
00:06:51,400 --> 00:06:53,080
දීපක් මාව දාලා යයි
දැන් අධිවේගී මාර්ගයේ.

12
00:06:53,120 --> 00:06:54,760
මම එතනින් බස් එකක් ගන්නම්.

13
00:06:55,120 --> 00:06:57,920
දළ වශයෙන් කිව්වොත්
ඔබ ළඟා වන්නේ කුමන වේලාවටද,

14
00:06:58,040 --> 00:06:59,600
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

15
00:06:59,760 --> 00:07:01,480
එන්න ඕන නෑ රෝයි!

16
00:07:01,520 --> 00:07:03,800
යතුරු තබා ගන්න
කවුළුව අසල, සහ ඇඳට යන්න.

17
00:07:04,040 --> 00:07:05,880
'මම ඔබ සමඟ සිටිමි
ඔබ අවදි වන විට."

18
00:07:07,280 --> 00:07:09,320
- හරි, සුභ රාත්‍රියක්!
- සුභ රාත්‍රියක්!

19
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අවදිව සිට මා එනතුරු බලා සිටින්න!

20
00:07:51,760 --> 00:07:54,040
ඔබම විය
කවුද මට නිදාගන්න කිව්වේ!

21
00:07:58,160 --> 00:07:59,960
ඔබ බිම වැටුණා
නැවතත් බයිසිකලයක්?

22
00:08:00,000 --> 00:08:02,040
ඔහ්! කමක් නෑ!

23
00:08:04,480 --> 00:08:08,040
ඔබ ලියා අවසන් වූ පසු
ඔබගේ වත්මන් නවකතාව,

24
00:08:08,040 --> 00:08:10,040
එවිට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

25
00:08:10,960 --> 00:08:13,760
ඔබ රිය පැදවීමට අවශ්ය නැත
තව දුරටත් මාර්ග තදබදයේ, එසේනම්!

26
00:08:17,160 --> 00:08:19,680
ඔබට දැනුණත්
අලුත් දෙයක් ලිවීම,

27
00:08:20,480 --> 00:08:22,920
ඔබට මෙහි සිට ලියන්න පුළුවන්
පූර්ණ කාලීන!

28
00:08:23,160 --> 00:08:26,720
ඔහ්! මම සරලව සිටීම ප්රමාණවත්ද
මුළු කාලයම වාඩි වී ලියන්නද?

29
00:08:40,880 --> 00:08:42,240
රුපියල් 100 විතරද මැඩම්?

30
00:08:42,280 --> 00:08:43,480
ඒකනේ ඔයා කලින් කිව්වේ!

31
00:08:43,520 --> 00:08:46,600
ඔයාව බස්සන්න තව ටිකක්
මෙන්න, එක කෑල්ලක්!

32
00:08:46,640 --> 00:08:48,440
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය නම් යන්න
එක කෑල්ලකින්!

33
00:08:48,440 --> 00:08:49,480
ඔහ්!

34
00:09:21,160 --> 00:09:22,960
ඔබ යතුරු තබා ගත්තේ නැත,
එය නොවේද?

35
00:09:23,440 --> 00:09:25,400
මම ඒවා තියාගත්තොත්,
ඔබ මාව අවදි නොකරනු ඇත!

36
00:09:39,160 --> 00:09:40,280
ඉතින්?

37
00:09:40,920 --> 00:09:42,280
ඔබ බිම වැටුණා
ආයෙත් බයික් එකෙන්?

38
00:09:42,280 --> 00:09:44,400
නැහැ! ඔයා හීන දකින්න ඇති
ඒ ගැන!

39
00:09:44,520 --> 00:09:46,680
සවන් දෙන්න! මට ඉක්මනට යන්න දෙන්න
නාන්න!

40
00:09:46,680 --> 00:09:48,760
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හදන්න
ශක්තිමත් කෝපි?

41
00:09:49,320 --> 00:09:52,240
අතහරින්න, රෝයි!
ගිහින් කෝපි එකක් හදන්න!

42
00:10:09,760 --> 00:10:13,800
"එතරම් සමීප කෙනෙක්,
දන්නෙම නැතුව"

43
00:10:18,720 --> 00:10:22,280
"හුරතල් කරන්න එනවා,
නොකියාම"

44
00:10:27,320 --> 00:10:30,920
"ඒක නිකං කතාවක්ද
මගේ හිතේ?"

45
00:10:31,800 --> 00:10:36,280
"නැත්නම් යථාර්ථය ඔබයි
එය මගේ හදවත යටපත් කරයිද?"

46
00:10:52,240 --> 00:10:56,640
'අතුරුදහන් නඩුව සම්බන්ධයෙන්
රාජගෝපාල්, ප්‍රසිද්ධ නවකතාකරුවෙක්.

47
00:10:56,680 --> 00:11:00,200
'ඉඟි යෝජනා කරන්නේ එයයි
තිබුණා'

48
00:11:00,200 --> 00:11:02,760
සැලකිය යුතු ප්‍රගතියක් නැත
පරීක්ෂණයේදී.'

49
00:11:02,800 --> 00:11:04,640
'ඔහුගේ පුතා, හිටපු මන්ත්‍රී...'

50
00:11:05,520 --> 00:11:06,760
හේයි,

51
00:11:06,800 --> 00:11:09,320
මම මෙහි පැමිණි පසු,
මම මගේ දුරකථනය පවා ක්‍රියා විරහිත කරමි!

52
00:11:09,400 --> 00:11:10,760
සහ ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනවාද?

53
00:11:12,320 --> 00:11:14,400
ඔබ ඔහුගේ නවකතාව කියවා තිබේද?

54
00:11:15,640 --> 00:11:16,800
එය විශිෂ්ටයි!

55
00:11:17,120 --> 00:11:20,720
"එතරම් සමීප කෙනෙක්,
දන්නෙම නැතුව"

56
00:11:21,560 --> 00:11:24,800
"හුරතල් කරන්න එනවා,
නොකියාම"

57
00:11:25,720 --> 00:11:29,640
"ඒක නිකං කතාවක්ද
මගේ හිතේ?"

58
00:11:30,120 --> 00:11:34,000
"නැත්නම් යථාර්ථය ඔබයි
එය මගේ හදවත යටපත් කරයිද?"

59
00:11:34,040 --> 00:11:38,200
"අපි වෙනුවෙන්, එකට"

60
00:11:38,520 --> 00:11:42,680
"මේ බිමේ දියවෙන්නට"

61
00:11:42,960 --> 00:11:49,720
"සිලියන ජීවිත කාලයක් පිපෙනු ඇත!"

62
00:11:52,400 --> 00:11:56,920
'ඔබට පුළුවන්ද මගේ කන්වලට කොඳුරන්න,
මෙය සිහිනයක් හෝ යථාර්ථයක් නම්?"

63
00:11:56,960 --> 00:12:01,520
"යථාර්ථය පවා
හීනයක් වගේ බොඳ වෙලාද?"

64
00:12:23,800 --> 00:12:26,240
"සන්ධ්‍යාව පැමිණෙන විට,"

65
00:12:26,280 --> 00:12:32,480
"මට ආකර්ශනීය සඳ එළිය වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ජනෙල් සෙවන මත"

66
00:12:32,720 --> 00:12:37,200
"මේ බිත්ති ඇතුලේ
දැල්වූ ඉටිපන්දමක් ලෙස"

67
00:12:37,240 --> 00:12:41,080
"මට ඔබට උණුසුම ලබා දෙන්න."

68
00:12:41,080 --> 00:12:49,400
"ලස්සන තනුවක් ලෙස මට පිපෙන්න දෙන්න"

69
00:12:49,920 --> 00:12:54,400
"ඔබේ ඇඟිලි තුඩු වලින්"

70
00:12:54,440 --> 00:12:59,440
"එය මත පද වැසීම."

71
00:12:59,480 --> 00:13:03,920
"මට හාදුවක් තියන්න දෙන්න
ඔබේ නළල පැල්ලම"

72
00:13:03,960 --> 00:13:09,200
"මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න දෙන්න
ඔබේ උකුලේ."

73
00:13:34,680 --> 00:13:38,840
"අපි වෙනුවෙන්, එකට"

74
00:13:39,160 --> 00:13:43,560
"මේ බිමේ දියවෙන්නට"

75
00:13:43,560 --> 00:13:51,880
"සිලියනයක් ජීවිත කාලයක් පිපෙනවාද?"

76
00:13:53,080 --> 00:13:57,560
"මම ඒ අතර වැරදියට කියවනවාද
යථාර්ථය සහ සිහින?"

77
00:13:57,560 --> 00:14:01,680
"යථාර්ථය පවා
හීනයක් වගේ බොඳ වෙලාද?"

78
00:14:02,160 --> 00:14:09,960
"දවල් සහ රාත්‍රී කාලයේ
එකට දිගු කරන්න, මෙන්න..."

79
00:14:20,320 --> 00:14:23,000
- "ඒ ටීනාගේ ගෙදර නේද?"
- "ඔව්!" - "එතන කවුරුත් නැද්ද?"

80
00:14:23,040 --> 00:14:24,880
"ඔවුන්... එතන හිටියා."

81
00:14:24,920 --> 00:14:26,200
"අඬන්න එපා, ආදරණීය!"

82
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
"සර්, එක මොහොතක්!"

83
00:14:27,280 --> 00:14:28,160
"අම්මා!"

84
00:14:28,520 --> 00:14:31,640
අපි ඔහුව බිය ගන්වා ඔහුට පෝෂණය කරන්නෙමු
පොලිසිය එයි කියලා!

85
00:14:31,680 --> 00:14:33,040
ඒකයි එයා අඬන්නේ!

86
00:14:33,040 --> 00:14:34,440
ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
ඔවුන් ගියේ කොහේද?

87
00:14:34,480 --> 00:14:36,560
හ්ම්... ඇය එතන හිටියා.

88
00:14:36,600 --> 00:14:38,480
ඇය ඒ බව පවසා තිබුණා
ඇය අද පිටත් වනු ඇත.

89
00:14:38,480 --> 00:14:41,320
ගියාද දන්නේ නැහැ
ඇයව අතහැරීමට.

90
00:14:41,560 --> 00:14:43,920
ඔව්! මෙන්න ඔහු!

91
00:14:55,320 --> 00:14:56,680
මම ආවේ ටීනාව මුණගැහෙන්න.

92
00:14:56,680 --> 00:14:58,400
ඇයගේ අංකයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

93
00:14:58,560 --> 00:15:00,440
හොඳයි... ඇය නිවාඩු ලබා සිටියාය.

94
00:15:00,440 --> 00:15:03,160
ඇය කාර්යාලයේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතව තබයි
ඇය ගෙදර එන විට.

95
00:15:03,200 --> 00:15:05,040
ඇය අද ආපසු ගොස් ඇත.
ඔබට දැන් ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය.

96
00:15:05,080 --> 00:15:06,000
හරි!

97
00:15:06,000 --> 00:15:07,640
හොඳයි... ඒ මොකක්ද?

98
00:15:07,880 --> 00:15:10,680
ඔබ දන්නවා නවකතාකරුවා,
රාජගෝපාල් ද?

99
00:15:10,720 --> 00:15:13,560
ටීනා ඡායාරූපයක් පළ කර තිබුණා
ඔහු සමඟ, ෆේස්බුක් හි.

100
00:15:13,640 --> 00:15:15,680
එය පෙර දිනයේදීය
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

101
00:15:16,120 --> 00:15:18,760
මම මෙතනට ආවේ අහන්න
ටීනා ඒ ගැන යමක් දන්නේ නම්.

102
00:15:18,760 --> 00:15:20,280
හරි හරී? නැවත හමුවෙන්නම්.

103
00:15:43,600 --> 00:15:45,920
'අඬන්න එපා! නැහැ!'

104
00:15:45,960 --> 00:15:48,160
'ආව්! ඔයාට නිදිමතයි වගේ!'

105
00:15:48,200 --> 00:15:49,320
'අපි නිදාගන්න යමුද?'

106
00:15:49,400 --> 00:15:51,320
'බලන්න! පූසෙක්!'

107
00:15:51,400 --> 00:15:54,280
'පූසා ගියා! බලන්න!
ඒක දැන් ආපහු එයි!'

108
00:15:54,320 --> 00:15:56,280
'ටීනාව හොයනවා...'

109
00:15:57,280 --> 00:15:59,720
ඇයි අඬන්නේ?
ඒකට කමක් නැහැ!

110
00:15:59,760 --> 00:16:01,840
- අඬන්න නවත්වන්න!
- හේයි!

111
00:16:01,880 --> 00:16:02,760
ඔව්?

112
00:16:02,760 --> 00:16:04,280
පොලිසිය ආවේ කීයටද?

113
00:16:04,320 --> 00:16:05,840
ඔයා ආවා නේද?

114
00:16:05,880 --> 00:16:07,520
ඊට විනාඩි 5කට කලින්.

115
00:16:07,800 --> 00:16:09,560
ආව්! අපි යමු! එන්න!

116
00:16:09,600 --> 00:16:11,240
අපි නින්දට යමු!

117
00:16:14,720 --> 00:16:16,800
ඔහු ලියා ඇත්තේ පොත් හතරක් පමණි.

118
00:16:16,840 --> 00:16:19,720
නමුත් ඒවා සියල්ලම වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඒවා.
සර් කියෙව්වද?

119
00:16:20,720 --> 00:16:22,840
මම එකක් කියෙව්වා, මම හිතන්නේ ...

120
00:16:22,920 --> 00:16:25,720
මගේ බිරිඳ ඔහු පසුපස යනවා
තරමක් හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.

121
00:16:25,880 --> 00:16:28,240
ඇය ඔහුගේ විශාල රසිකාවියක්.

122
00:16:28,280 --> 00:16:29,440
ඒක තමයි.

123
00:16:29,480 --> 00:16:32,160
ඔහුගේ පොත් කියවන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුගේ රසිකයෙක් වනු ඇත!

124
00:16:34,480 --> 00:16:38,200
එදා මට එයාව මුණ ගැහුණා
අනපේක්ෂිත ලෙස කෝපි කඩේ.

125
00:16:38,640 --> 00:16:41,440
ඉතින් මම සෙල්ෆියක් ක්ලික් කළා,
සහ එය ෆේස්බුක් හි පළ කළේය.

126
00:16:41,960 --> 00:16:43,880
ඒ හැර,
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව හඳුනන්නේ නැහැ.

127
00:16:46,080 --> 00:16:49,280
මම ඔබේ වචන පටිගත කරමි
ඔබේ ප්රකාශය ලෙස.

128
00:16:49,320 --> 00:16:52,840
තව කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්,
හෝ කිසියම් තොරතුරක් ලබා දෙන්න,

129
00:16:53,040 --> 00:16:54,680
- කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්!

130
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
අපි යමු!

131
00:17:07,480 --> 00:17:08,920
ඔබ රාජගෝපාල්ව දන්නවාද?

132
00:17:08,960 --> 00:17:11,000
හොඳයි! පොලිසිය මෙහෙම ඇහුවා
සහ දැන් ගියා!

133
00:17:11,040 --> 00:17:14,720
හොඳයි, ඔබට ලියන්න පුළුවන් නම්
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම පිළිබඳ විශේෂාංගයක්,

134
00:17:14,840 --> 00:17:16,440
එය වනු ඇත
දැන් විශාල ඉල්ලුමක්.

135
00:17:16,480 --> 00:17:18,320
එයාට සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඔහුගේ වයස නිසා.

136
00:17:18,400 --> 00:17:21,160
පාඨකයෝ එසේ ප්‍රාර්ථනා කරති
ඔහු ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණේ.

137
00:17:21,240 --> 00:17:22,600
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙය අවශ්යයි!

138
00:17:23,120 --> 00:17:24,520
හොඳයි...

139
00:17:24,520 --> 00:17:27,480
පුස්තකාලයේ විනූ මට එහෙම කිව්වා
ඔහුගේ පොත් තොග ඉවරයි

140
00:17:27,520 --> 00:17:30,320
ඒ කෝණයේ විෂය පථයක් තියෙනවා
විශේෂාංගයක් සඳහා. එච්චරයි!

141
00:17:30,920 --> 00:17:33,440
අපි වෙන මාතෘකා වලින් අයින් වෙලාද සර්?

142
00:17:33,480 --> 00:17:34,840
අපි මේක පැත්තකින් තියමු!

143
00:17:34,880 --> 00:17:35,920
ඇත්ත වශයෙන්!

144
00:17:35,960 --> 00:17:37,120
ඔබේ නවකතාව ගැන කොහොමද?

145
00:17:37,120 --> 00:17:39,000
අපිට කියවන්න ලැබේවිද
එය ඉක්මනින්ම?

146
00:17:43,160 --> 00:17:46,840
ඔහු එය මිලදී ගෙන කියවන්නාක් මෙනි
එය මුදා හරින මොහොතේ!

147
00:17:46,880 --> 00:17:50,080
ඔහු ඔබව සරලව ප්‍රශංසා කරනවා!
එවැනි මිනිසුන් ...

148
00:17:51,400 --> 00:17:53,880
හේයි දීපක්!
මම මගේ මේසය වෙත ළඟා වූවා පමණි.

149
00:17:53,920 --> 00:17:55,000
ඔව්!

150
00:17:55,080 --> 00:17:57,200
ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.
හවස මෙතනට එන්න.

151
00:17:58,160 --> 00:18:01,240
මම හිතන්නේ නැහැ අද මට පුළුවන් වෙයි කියලා.
කරන්න පොරොත්තු වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

152
00:18:01,280 --> 00:18:02,800
ඒකට කමක් නැහැ. එහෙනම් මට කතා කරන්න.

153
00:18:02,800 --> 00:18:04,280
දැන් පුතාට කොහොමද?

154
00:18:04,320 --> 00:18:05,480
එයාට කැස්ස ටිකක් වැඩියි.

155
00:18:05,520 --> 00:18:08,400
එයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න ඕන
හෙට, එය හොඳ නොවන්නේ නම්.

156
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
හරි හරී!

157
00:18:09,520 --> 00:18:12,240
- 'හරි එහෙනම්. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.'
- ඔව්. හරි හරී.

158
00:18:26,080 --> 00:18:28,120
'නිකන් කරියට එකතු කරන්න.'

159
00:18:29,600 --> 00:18:32,600
'මිරිස් වැඩිය පුච්චන්න එපා.
එය නිවා දමන්න!'

160
00:18:32,680 --> 00:18:35,000
- ඒක පිච්චිලා නෑ අම්මේ!
- එහෙනම් ඒක පුච්චන්න!

161
00:18:36,120 --> 00:18:39,000
අම්මේ, ටීනා ඇවිත්!
මම රෑ කෑමෙන් පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

162
00:18:39,040 --> 00:18:41,560
හේයි, ටීනා!
මොකුත් කෑවද?

163
00:18:41,600 --> 00:18:43,960
ඇය යන බව පෙනේ
ඔබ මත ඇගේ ආහාර පරීක්ෂා කරන්න!

164
00:18:44,000 --> 00:18:46,600
- ඔයා හොඳින් නේද ආන්ටි?
- ඇත්ත වශයෙන්! රෝයි කොහොමද?

165
00:18:46,640 --> 00:18:48,160
ඔහු සතුටුයි. එයා හොඳයි.

166
00:18:48,200 --> 00:18:49,680
එහෙනම් ඔයාගේ දේවල් කරගෙන යන්න.

167
00:18:49,720 --> 00:18:51,240
- ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

168
00:18:51,280 --> 00:18:53,480
හේයි! මට ඉක්මනට යන්න දෙන්න
සහ නාන්න! හරි හරී?

169
00:19:22,000 --> 00:19:24,200
ආහ්! ඉතින් ඔයා කනවා
අද රෑට ඕට්ස්, හාහ්?

170
00:19:25,400 --> 00:19:28,480
නැහැ! ලස්සන මාළු හොදි සහ 'පත්තිරි'.

171
00:19:28,800 --> 00:19:30,720
වාව්! ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

172
00:19:30,760 --> 00:19:32,600
නබීසුම්මා මට ඒවා ලබා දුන්නා.

173
00:19:32,640 --> 00:19:36,240
ඔවුන් දන්නවා ඔබ අඳුරු වනු ඇති බව
මම නොමැතිව, කිසිවක් උයන්නේ නැත!

174
00:19:36,320 --> 00:19:38,560
හොඳයි, යමක් ඉතිරිව ඇත
ශීතකරණය තුළ.

175
00:19:38,720 --> 00:19:40,560
ඒකයි
මම කිසිම දෙයක් හැදුවේ නැහැ.

176
00:19:40,560 --> 00:19:41,720
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

177
00:19:41,720 --> 00:19:42,920
තවම කිසිවක් නැත.

178
00:19:42,960 --> 00:19:45,000
සෞම්‍යා සූදානම් කර ඇත
යමක්.

179
00:19:45,040 --> 00:19:46,120
වාව්!

180
00:19:46,160 --> 00:19:47,840
මට පොඩි හිසරදයක් තියෙනවා.

181
00:19:47,880 --> 00:19:49,720
මට කලින් නින්දට යන්න පුළුවන්.

182
00:19:50,640 --> 00:19:53,160
නමුත් ... ඇයි හිසරදය?

183
00:19:53,480 --> 00:19:54,560
එවැනි කිසිවක් නැත!

184
00:19:54,560 --> 00:19:56,800
ඒ ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගන්න එපා!

185
00:19:56,960 --> 00:19:59,520
මට මගේ වැඩ පොරොත්තු තිබුණා,
මම නිවාඩු ලබා සිටි නිසා.

186
00:19:59,520 --> 00:20:01,640
බලන නිසා තමයි
දිගු වේලාවක් තිරය මත.

187
00:20:01,760 --> 00:20:02,880
ආහ්...

188
00:20:02,920 --> 00:20:05,000
හරි එහෙනම්.
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

189
00:20:05,280 --> 00:20:07,160
- හරි, නිසැකවම.
- උදේ මට කතා කරන්න, හරිද?

190
00:20:07,200 --> 00:20:08,680
ඔහ්, නිසැකවම! සුභ රාත්රියක්!

191
00:20:08,680 --> 00:20:09,760
ආයුබෝවන්.

192
00:20:16,600 --> 00:20:17,760
අහන්න...

193
00:20:17,760 --> 00:20:21,240
මට කිසිම ඇගයීමක් ලැබුණේ නැහැ
මුළු නිවසම පිරිසිදු කිරීම සඳහා!

194
00:20:21,280 --> 00:20:23,640
දැන් මට ඒක කිව්වොත්
ව්‍යංජනය හොඳ නැහැ, මම ඔයාව මරනවා!

195
00:20:23,680 --> 00:20:25,560
මට ඒක දැනුනා
මම නිවසට ඇතුළු වූ විට!

196
00:20:25,600 --> 00:20:26,720
සුවඳ 'පුදුම' විය!

197
00:20:26,760 --> 00:20:28,760
ඇත්තටම? එහෙනම් කන්න එපා!
මට දෙන්න!

198
00:20:28,800 --> 00:20:30,880
මම විහිළුවක් කළා!

199
00:20:32,200 --> 00:20:33,480
අහන්න...

200
00:20:33,520 --> 00:20:36,520
ඔබ ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
මට නියම චිත්‍රපටියක් තියෙනවා!

201
00:20:36,560 --> 00:20:37,840
අපි එය නරඹමුද?

202
00:20:37,920 --> 00:20:40,120
නැහැ, ඔබ එය බලන්න.
මම මානසික තත්වයක නැහැ.

203
00:20:40,120 --> 00:20:42,040
ඔහ්, මට ඒක අමතක වුණා.

204
00:20:42,080 --> 00:20:44,840
ඔබ නිවසින් ආපසු පැමිණි පසු,
ඔබ සැමවිටම මේ වගේ!

205
00:20:44,880 --> 00:20:46,840
හහ්? හහ්?

206
00:20:46,840 --> 00:20:48,680
මට ඒක ලැබෙනවා!

207
00:20:48,840 --> 00:20:50,200
එය නවත්වන්න!

208
00:21:25,520 --> 00:21:28,440
මම කියන්නද
අතුරුදහන් වූවන් කොහෙද?

209
00:21:29,880 --> 00:21:31,680
වජික්කඩව් සිට එන අතරතුර
නාඩුකානි වෙත,

210
00:21:31,680 --> 00:21:33,840
වම් පසින් මරුතපුසා වේ.

211
00:21:33,880 --> 00:21:35,520
එතනින් යන ගමන්
චින්නතොඩු,

212
00:21:35,560 --> 00:21:36,640
මුරපොලෙන් පසු,

213
00:21:36,680 --> 00:21:38,840
ලොකු බෝඩ් එකක් තියෙනවා
අලියෙකුගේ පින්තූරයක් සමඟ,

214
00:21:38,960 --> 00:21:41,920
වනාන්තරයට යාමට මාර්ගයක් තිබේ
එතැන් සිට දකුණට.

215
00:21:42,000 --> 00:21:44,600
එම මාර්ගයේ,
පරණ ගෙයක් තියෙනවා.

216
00:21:44,640 --> 00:21:46,760
නැති අය ඉන්නවා.

217
00:22:38,440 --> 00:22:41,080
හේයි මම කියන්නද
අතුරුදහන් වූවන් කොහෙද?

218
00:22:41,280 --> 00:22:42,440
ඔව්?

219
00:22:42,640 --> 00:22:44,600
වජික්කඩව් සිට එන අතරතුර
නාඩුකානි වෙත,

220
00:22:44,600 --> 00:22:46,680
වම් පසින් මරුතපුසා වේ.

221
00:22:46,720 --> 00:22:49,120
'එතනින් යන ගමන්
චින්නතොඩු,'

222
00:22:49,160 --> 00:22:52,080
ලොකු බෝඩ් එකක් තියෙනවා
අලියෙකුගේ පින්තූරයක් සමඟ,

223
00:22:52,840 --> 00:22:55,560
වනාන්තරයට යාමට මාර්ගයක් තිබේ
එතැන් සිට දකුණට.

224
00:22:55,600 --> 00:22:57,800
එම මාර්ගයේ,
පරණ ගෙයක් තියෙනවා.

225
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
නැති අය ඉන්නවා.

226
00:23:00,400 --> 00:23:03,040
හ්ම්... රෝයි හීන දකින්න ඇති
මේ ගැන.

227
00:23:05,520 --> 00:23:07,440
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න
සහ නිදාගන්න.

228
00:23:07,600 --> 00:23:09,000
හරි හරී?

229
00:23:09,400 --> 00:23:10,560
හරි.

230
00:23:10,840 --> 00:23:12,480
සුභ රාත්රියක්.

231
00:23:28,240 --> 00:23:29,960
හායි, චෙචී!
සුභ උදෑසනක්!

232
00:23:30,000 --> 00:23:31,760
සුභ උදෑසනක්!

233
00:23:46,480 --> 00:23:49,280
ඊයේ පොලිසිය ආවා
ටීනා බලන්න, මට ඇහුණා?

234
00:23:51,280 --> 00:23:53,960
එය නවකතාකරු ගැන,
එය නොවේද?

235
00:23:54,120 --> 00:23:56,000
ඉතින්? මට කියන්න, ඒ මොකක්ද, ටෝනි!

236
00:23:56,040 --> 00:23:57,760
එවැනි කිසිවක් නැත!
මගේ යාලුවෙක්,

237
00:23:57,800 --> 00:24:00,400
මට කිව්වා එයාව දැක්කා කියලා
වජික්කඩවු දක්වා බස් රථයක.

238
00:24:00,680 --> 00:24:01,960
මොන බස් එකද?

239
00:24:02,000 --> 00:24:03,400
වජික්කඩව්.

240
00:24:04,800 --> 00:24:06,760
හොඳයි, ඔහු ඔහුව දුටුවේ කවදාද?
ඔබ කිව්වා?

241
00:24:06,800 --> 00:24:08,760
පසුගිය ඉරිදා ඔහු පැවසීය.

242
00:24:14,760 --> 00:24:17,840
වජික්කඩවු වලට බස් තියෙනවා
කේරලයේ සෑම තැනකින්ම.

243
00:24:17,840 --> 00:24:19,480
ඔහු කීවේ එපමණකි
ඔහු ඔහුව එම බසයේදී දුටුවේය.

244
00:24:19,520 --> 00:24:21,000
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, හරිද?

245
00:24:23,040 --> 00:24:25,240
අපි හැමෝටම කොහෙද යන්න පුළුවන්
වජික්කඩව් වලින්ද?

246
00:24:25,280 --> 00:24:28,040
එතැන් සිට සුල්තාන් බතේරි,

247
00:24:28,040 --> 00:24:30,720
හා, හොඳයි ...
ඔබ නාඩුකානි වෙත ගියහොත්,

248
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
එතැන් සිට ගුඩ්ල්ලූර්,
ඌටි, මයිසූර්...

249
00:24:32,320 --> 00:24:34,080
ඒක ලස්සන මාර්ගයක්.
ඔයා එහෙ ගිහින් නැද්ද?

250
00:24:48,680 --> 00:24:50,560
හේයි! ඔබ කාර්යාලයට පැමිණියාද?

251
00:24:50,600 --> 00:24:51,720
ඔව්!

252
00:24:51,760 --> 00:24:53,880
හොඳයි... මම ඔයාට කතා කළා
යමක් ඇසීමට.

253
00:24:54,560 --> 00:24:56,640
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?
ඊයේ රෑ?

254
00:24:58,480 --> 00:24:59,640
ඇයි?

255
00:24:59,760 --> 00:25:00,920
එවැනි කිසිවක් නැත.

256
00:25:00,920 --> 00:25:03,480
ඔයා ඊයේ රෑ මාව ඇහැරෙව්වා
හා යමක් කීවේය.

257
00:25:03,840 --> 00:25:06,040
සමහර ස්ථාන වල නම්...

258
00:25:09,280 --> 00:25:10,240
ඔව්...

259
00:25:10,240 --> 00:25:13,280
අපේ ජනේලය ළඟට කෙල්ලෙක් ආවා
හා යමක් කීවේය.

260
00:25:13,280 --> 00:25:14,840
හොඳයි...

261
00:25:14,880 --> 00:25:16,800
ඇය කී දේ ඔබට මතකද?

262
00:25:18,600 --> 00:25:19,640
නැහැ, ආදරණීය!

263
00:25:20,440 --> 00:25:23,120
'ඔයා තමයි මගෙන් ඇහුවේ
මගේ පෙති බීලා නිදාගන්න කියලා.'

264
00:25:23,280 --> 00:25:25,400
මම දැන් නැගිට්ටේ.

265
00:25:27,800 --> 00:25:30,640
හරි එහෙනම්. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

266
00:25:30,640 --> 00:25:32,000
ආයුබෝවන්.

267
00:26:29,560 --> 00:26:33,680
'ගමනක් යනවා, හීනයක් පසුපස!'
සියලු ගෞරවය මගේ සැමියාට!

268
00:26:39,160 --> 00:26:41,560
හේයි! ඇයි මෙච්චර කලින්?

269
00:26:41,600 --> 00:26:43,920
ඔයාගේ තත්ත්‍වය දැක්කා
ෆේස්බුක් තුළ!

270
00:26:43,960 --> 00:26:46,600
ඔව්! මම කල්පනා කළා
සතියක නිවාඩුවක් ගන්නවා.

271
00:26:46,880 --> 00:26:48,600
අනික අරමුණ ලිවීම නේද?

272
00:26:48,640 --> 00:26:50,240
- මම ඔබ හා එක්වන්නද?
- නැහැ!

273
00:26:50,720 --> 00:26:53,280
මම ඔබට කිසිසේත් බාධා නොකරමි!
මම නිහඬව වාඩි වෙන්නම්!

274
00:26:53,320 --> 00:26:55,040
හොඳයි, ඔබ තීරණය කළාද?
ඔබගේ ගමනාන්තය?

275
00:26:55,080 --> 00:26:56,160
ඒක රහසක්!

276
00:26:56,200 --> 00:26:58,240
යමක් මාලුයි!
මම දන්නවා!

277
00:26:58,280 --> 00:26:59,280
ඒ විදිහට හිතන්න!

278
00:26:59,320 --> 00:27:01,960
මම දැන් ඔයාට කිව්වොත්,
ඔයා කියයි මට පිස්සු කියලා!

279
00:27:02,000 --> 00:27:04,200
මම එහෙම කියන්නම්
ඔබ මට නොකිව්වත්!

280
00:27:21,280 --> 00:27:22,320
හේයි!

281
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
මම යනවා එහෙනම්.
මම ඊලග පාර ඔයාව එක්කන් යන්නම්, හරිද?

282
00:27:24,960 --> 00:27:27,320
හා ඔව්. මගේ ලිපිගොනු සහ පොත්...

283
00:27:27,320 --> 00:27:28,840
ඒවා අල්ලන්නවත් එපා!
ඔවුන් වැදගත්!

284
00:27:28,840 --> 00:27:30,160
කෙසේ වෙතත් මට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

285
00:27:30,200 --> 00:27:32,480
- හරි! ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

286
00:27:43,120 --> 00:27:44,440
ආයුබෝවන්!

287
00:27:44,480 --> 00:27:46,480
මම ඔබේ තත්වය දුටුවෙමි!
ඇයි එකපාරටම?

288
00:27:46,520 --> 00:27:48,640
ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත!
එය නිල සංචාරයක්ද?

289
00:27:48,680 --> 00:27:50,200
නැහැ, ඒක පුද්ගලිකයි.

290
00:27:50,240 --> 00:27:52,200
මම ඔයාට කියන්න හිතුවා.

291
00:27:52,280 --> 00:27:53,760
ඔච්චර හිතන්න මොනවද තියෙන්නේ?

292
00:27:53,960 --> 00:27:56,720
මම මේක ඔයාට කිව්වොත්,
ඔබ මා සමඟ එන්න.

293
00:27:57,080 --> 00:27:58,920
මට දැන් ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ
කෙසේ හෝ

294
00:27:58,960 --> 00:28:00,440
මගේ පුතාගේ උණ වැඩි වෙලා.

295
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

296
00:28:02,200 --> 00:28:04,840
හොඳයි... මේක අවිනිශ්චිත ගමනක්.

297
00:28:04,880 --> 00:28:07,440
එය සාර්ථක වුවහොත්,
ඒක අපි දෙන්නටම ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

298
00:28:07,880 --> 00:28:09,240
කෙසේ හෝ,

299
00:28:09,240 --> 00:28:11,960
මම ඔබට විස්තරාත්මකව කතා කරන්නම්
මම නැවත පැමිණි පසු. හරි හරී?

300
00:28:12,160 --> 00:28:13,760
හරි. ආයුබෝවන්.

301
00:28:32,400 --> 00:28:34,520
එය ඔබගේ පුද්ගලික අංකයයි.
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

302
00:28:34,560 --> 00:28:37,040
හේයි! හීනයක් දැක්කේ නැද්ද
ඊයේ රෑ?

303
00:28:37,160 --> 00:28:39,640
ඒකෙන් මට ඉඟියක් ලැබුණා
ස්ථාන ගැන

304
00:28:39,640 --> 00:28:41,840
කොහෙද රාජගෝපාල් සර්
දී විය හැක.

305
00:28:42,320 --> 00:28:44,560
මම ඉටු කරන්නම්
පරීක්ෂණයක්!

306
00:28:44,960 --> 00:28:47,040
ඔබට මේ විලාසිතාව තිබුණේ නැහැ
සෑහෙන කාලයක් සඳහා!

307
00:28:47,120 --> 00:28:50,520
ඔව්! ටික දවසක් ගියා නේද රෝයි.
මම තනියම ගමනක් ගියා කියලා?

308
00:28:50,560 --> 00:28:53,560
මම... මම දැන් බස් හෝල්ට් එකේ.

309
00:28:54,240 --> 00:28:56,800
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා දැනටමත් පටන් අරන් නේද?

310
00:28:57,920 --> 00:28:59,400
හොඳයි, ඔබේ හිසරදය කොහොමද?

311
00:28:59,440 --> 00:29:00,920
ඒ ඔක්කොම ගියා!

312
00:29:01,280 --> 00:29:03,280
රෝයි, බස් එක ස්ටාට් වෙන්නයි හදන්නේ.

313
00:29:03,320 --> 00:29:04,720
මම යනවා. මම ඔබට කතා කරන්නම්
මම ළඟා වූ පසු.

314
00:29:04,760 --> 00:29:06,040
හරි? ආයුබෝවන්!

315
00:29:06,080 --> 00:29:07,920
නමුත්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

316
00:29:17,080 --> 00:29:21,480
'වජික්කඩව්'

317
00:31:19,640 --> 00:31:21,880
ඔබට ඇය වෙත ළඟා වීමට හැකි වූවාද?

318
00:31:23,440 --> 00:31:24,320
නැහැ!

319
00:31:24,400 --> 00:31:26,680
ඇය යම් ස්ථානයක සිටිනු ඇත
ජාලයක් නොමැතිව.

320
00:31:28,920 --> 00:31:30,520
ඒක නෙවෙයි.

321
00:31:30,600 --> 00:31:32,160
ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

322
00:31:32,480 --> 00:31:33,800
ඇය ඔබට කතා කරයි!

323
00:31:39,960 --> 00:31:41,480
'දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්!'

324
00:32:56,640 --> 00:32:59,240
සර්? මාධ්‍යවේදී ටීනා මතකද,
අපට හමුවූ...

325
00:32:59,280 --> 00:33:01,840
අතුරුදන් නඩුව සම්බන්ධයෙන්
නවකතාකරු රාජගෝපාල්ගේද?

326
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
ඇගේ සැමියා රෝයි මෙහි සිටී.
ඔහු කියනවා ඇයත් අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

327
00:33:05,400 --> 00:33:07,200
- අතුරුදහන්?
- ඔව්!

328
00:33:07,840 --> 00:33:11,120
සුරේෂ් මට ඇයව හමු වූ බව කීවා
ඔහු ඇගේ කාර්යාලයට ගිය විට.

329
00:33:11,280 --> 00:33:13,160
ඔව්. මම කුමක් කළ යුතුද, සර්?

330
00:33:14,800 --> 00:33:16,440
මේක කරන්න.

331
00:33:18,240 --> 00:33:20,480
- මෙයාට එන්න කියන්න.
- හොඳයි, සර්.

332
00:33:24,040 --> 00:33:26,040
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

333
00:33:27,080 --> 00:33:29,520
CI සර් ඔයාට කතා කරනවා.
ඒ කාමරයට යන්න.

334
00:33:37,280 --> 00:33:38,480
එන්න. අසුන් ගන්න.

335
00:33:46,280 --> 00:33:48,120
ඔබේ බිරිඳ වැඩ කරන්නේ
එර්නාකුලම් නේද?

336
00:33:48,240 --> 00:33:49,720
ඇය අතුරුදහන් වී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

337
00:33:50,240 --> 00:33:52,760
මට ළඟා වීමට නොහැකි විය
ඊයේ සවස සිට ඇගේ දුරකථනය.

338
00:33:53,800 --> 00:33:55,200
ඇය ගමනක් ගොස් ඇත.

339
00:33:56,120 --> 00:33:58,160
ඔබට කාගේ හෝ අංකයක් තිබේ
ඇය සමඟ සිටින්නේ කවුද?

340
00:33:58,600 --> 00:34:00,000
ඇය තනියම ගියා.

341
00:34:00,760 --> 00:34:03,440
ඔබ ඇයගේ කාර්යාලයෙන් විමසුවාද,
නැත්නම් ඇගේ මිතුරන් සමඟද?

342
00:34:05,800 --> 00:34:07,880
උන්ගෙන් අහලා වැඩක් නෑ.

343
00:34:07,920 --> 00:34:09,600
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

344
00:34:11,320 --> 00:34:12,880
ඔබට නිකම්ම බැරිය
ඇයව දුරකථනයෙන් අමතන්න, හරිද?

345
00:34:12,920 --> 00:34:14,800
අනික පැය 24ක්වත් නෑ.

346
00:34:14,800 --> 00:34:17,880
නිගමනය කරන්න කල් වැඩියි නේද
ඇය අතුරුදහන් බව?

347
00:34:19,680 --> 00:34:21,160
ඒක නෙවෙයි සර්.

348
00:34:23,640 --> 00:34:26,000
යමක්...
ඇයට සිදුවී ඇත.

349
00:34:27,040 --> 00:34:28,800
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

350
00:34:32,720 --> 00:34:34,040
රෝයි නේද?

351
00:34:34,040 --> 00:34:35,680
කලබල වෙන්න එපා රෝයි.

352
00:34:35,720 --> 00:34:38,800
ඇය ආවරණය ප්‍රදේශයෙන් බැහැර විය හැක,
නැතිනම් ඇයගේ දුරකථනයට හානි විය හැක.

353
00:34:38,920 --> 00:34:40,720
ඒ නිසා වෙන්න පුළුවන්
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නැත.

354
00:34:40,760 --> 00:34:42,320
ඒක නෙවෙයි සර්!

355
00:34:43,800 --> 00:34:45,840
ඔබ දන්නේ නැහැ.

356
00:34:47,000 --> 00:34:49,440
කුමක් සිදු වුවද,
ඇය මා හා සම්බන්ධ වනු ඇත!

357
00:34:53,400 --> 00:34:55,920
ඇයට කුමක් හෝ සිදුවී ඇත.

358
00:34:58,160 --> 00:35:00,680
කොහොම හරි පැමිණිල්ලක් දාන්න
මේ සියලු විස්තර සමඟ.

359
00:35:00,720 --> 00:35:02,200
අපි විමසා බලමු.

360
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
සර් මේ බලන්න.

361
00:35:21,320 --> 00:35:25,120
මේ ටීනාගේ ෆේස්බුක් සටහනයි.
ඊයේ උදෑසන 11:22 සිට.

362
00:35:28,480 --> 00:35:30,160
ඇය ඒ බව සියලු දෙනාටම දන්වා ඇත
ඇය යනවා!

363
00:35:30,200 --> 00:35:31,640
ඔව්, සර්!

364
00:35:32,280 --> 00:35:35,040
හොඳයි, එම නවකතාකරුගේ
අතුරුදහන් වූ නඩුව,

365
00:35:35,520 --> 00:35:38,080
සුරේෂ් අහන්න
ඇයගේ ප්‍රකාශය කුමක්ද.

366
00:35:38,120 --> 00:35:40,280
සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉඩම් කඩ කිරීමේ නඩුව?

367
00:35:40,280 --> 00:35:42,840
- සජීට අද එන්න කිව්වෙ නැද්ද?
- අපි මිනිසුන් යවා ඇත.

368
00:35:42,920 --> 00:35:44,920
එයාට නිකන් ඇවිත් බණින්න බෑ
අන්තිම වතාවේ වගේ!

369
00:35:44,920 --> 00:35:46,800
නැහැ, සර්! ඔහු ටිකක් ගොරෝසුයි!

370
00:35:46,800 --> 00:35:48,280
එතකොට මම ඊටත් වඩා ගොළුයි!

371
00:35:53,280 --> 00:35:55,880
රෝයි ජේකබ්ගෙන් පැමිණිල්ලක්

372
00:36:04,880 --> 00:36:07,520
මට හදිසි රැස්වීමක් තිබුණා.

373
00:36:07,840 --> 00:36:09,880
ඊට පස්සේ හමුවෙමු.

374
00:36:16,560 --> 00:36:18,280
- ඔබ නවාතැන් ගත්තේ නැද්ද?
පැමිණිල්ල? - ඔව්.

375
00:36:18,440 --> 00:36:19,920
- ඔයා එයාට නම්බර් එක දුන්නා නේද?
- ඔව්.

376
00:36:20,160 --> 00:36:21,800
ඔයාගේ නම්බර් එකත් එහෙම නේද?

377
00:36:21,800 --> 00:36:22,760
ඔව්.

378
00:36:22,800 --> 00:36:25,240
එවිට අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු
සහ යමක් ඇත්නම් ඔබට දන්වන්න.

379
00:36:27,920 --> 00:36:29,720
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
දැන් පරීක්‍ෂණ කරන්නද සර්?

380
00:36:35,000 --> 00:36:36,400
අහන්න...

381
00:36:36,440 --> 00:36:38,720
විමර්ශන ක්‍රමයක් තියෙනවා
එක් එක් සිද්ධිය සඳහා.

382
00:36:38,800 --> 00:36:40,160
ඔයා එයාගේ නම්බර් එක දුන්නා..
හරිද?

383
00:36:40,200 --> 00:36:43,040
අපි ඇයගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
සයිබර් දෙපාර්තමේන්තුව, සහ ඔබට දන්වන්න.

384
00:36:43,280 --> 00:36:45,200
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

385
00:36:45,680 --> 00:36:47,920
සතියක් ගියා නේද
රාජගෝපාල් අතුරුදන් වූ දා සිට?

386
00:36:48,160 --> 00:36:50,040
ඔබට නොහැකියි
තවමත් ඔහුව සොයා ගන්න!

387
00:36:50,080 --> 00:36:51,800
මේකත් එහෙම වෙයිද?

388
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
ටීනා ඔහු ළඟට ගියා.

389
00:36:57,000 --> 00:36:58,520
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

390
00:36:58,520 --> 00:37:00,640
මම තමයි ඇයට පාර කිව්වේ.

391
00:37:07,320 --> 00:37:10,520
ඉතින්, ඔබ දන්නවා
රාජගෝපාල් ඉන්න තැන.

392
00:37:12,000 --> 00:37:13,080
රසවත්!

393
00:37:13,120 --> 00:37:15,240
මේක මුලින්ම කියන්න බැරිද?

394
00:37:15,280 --> 00:37:17,320
අපිට ඒ දෙකම හොයාගන්න තිබුණා!

395
00:37:36,800 --> 00:37:40,440
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන හොඳින් විමසා බලන්න,
සහ ඔහු ගැනත්.

396
00:37:40,440 --> 00:37:41,080
හරි, සර්!

397
00:37:41,080 --> 00:37:44,160
ඔබ කිසියම් සබැඳියක් සොයා ගන්නේ නම්
අතුරුදහන් වූ නවකතාකරුවාට

398
00:37:44,200 --> 00:37:45,960
මට සහ සුරේෂ්ට දන්වන්න.

399
00:37:46,000 --> 00:37:47,160
ෂුවර් සර්.

400
00:37:47,160 --> 00:37:49,840
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ,
ඔහු අතුරුදහන් වූ තැනැත්තා!

401
00:38:15,640 --> 00:38:17,520
මම ඇයට සතියකට නිවාඩු දුන්නා.

402
00:38:17,560 --> 00:38:20,320
සම්පූර්ණ කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය
ඇගේ නවකතාව.

403
00:38:20,320 --> 00:38:22,120
නමුත් ඇය නිවාඩු ගියේ නැත
මෑතකදී?

404
00:38:22,160 --> 00:38:23,960
ඔබ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙනවාද?
නිවාඩු යන්න, බොහෝ විට?

405
00:38:24,000 --> 00:38:26,800
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
ටීනාගේ භාෂාව හොඳයි.

406
00:38:26,840 --> 00:38:30,240
ඊට අමතරව, ඇගේ කථා ලැබී ඇත
හොඳ අනුගාමිකයින් පිරිසක්.

407
00:38:31,560 --> 00:38:34,160
ඉතින් ඔබ ඇයට නිවාඩු නොදුන්නොත්,
ඇය ඉල්ලා අස්වෙනවා නේද?

408
00:38:34,840 --> 00:38:36,200
ඒක හරි!

409
00:38:37,680 --> 00:38:40,320
ඇය එවැනි චාරිකා යනවා
බොහෝ විට!

410
00:38:40,680 --> 00:38:43,200
කෙසේ වෙතත්, ඇය නිකම්ම යනවාද?
කාටවත් නොකියා?

411
00:38:43,560 --> 00:38:45,720
ඔබ සහ ඇය බෙදාගත්තා
හොඳ සම්බන්ධයක් නේද?

412
00:38:45,840 --> 00:38:48,520
හොඳයි...
ගැන සඳහන් කිරීමට එතරම් නොවේ.

413
00:38:49,120 --> 00:38:50,640
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

414
00:38:50,680 --> 00:38:53,400
හොඳයි, අපට පැමිණිල්ලක් ලැබී ඇත
ඇය අතුරුදහන් කියලා.

415
00:38:54,280 --> 00:38:55,800
ඇය අතුරුදහන් නොවනු ඇත, සර්!

416
00:38:55,840 --> 00:38:58,160
ඇය යනවා එනවා
ඇය කැමති පරිදි!

417
00:38:58,160 --> 00:38:59,920
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඇය මේ මොහොතේ පැමිණියහොත්!

418
00:38:59,960 --> 00:39:02,600
'ගමනක් යනවා, හීනයක් පසුපස!'
සියලු ගෞරවය මගේ සැමියාට!

419
00:39:11,440 --> 00:39:12,520
'ඔව් සුරේෂ්?'

420
00:39:12,520 --> 00:39:14,000
අසීෆ් සර්!

421
00:39:14,040 --> 00:39:17,440
මෙහෙ අය එහෙම කියනවා
ටීනා බොහෝ විට එවැනි චාරිකා යනවා!

422
00:39:17,480 --> 00:39:18,080
ඔහ්!

423
00:39:18,080 --> 00:39:20,480
ඊට අමතරව, කවුද දන්නේ!
ඇයට යම් සම්බන්ධයක් ඇති!

424
00:39:22,240 --> 00:39:24,480
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
ජංගම කුළුණ ස්ථානය?

425
00:39:24,560 --> 00:39:28,560
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වූ විට,
ඒ මයන්තනි ප්‍රදේශයේදීය.

426
00:39:28,640 --> 00:39:31,000
අපි බලනවා ඇය ඉන්නවාද කියලා
එහි ඕනෑම මිතුරන්.

427
00:39:31,280 --> 00:39:33,240
හරි සුරේෂ්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
කිසියම් යාවත්කාලීන අවස්ථාවක.

428
00:39:33,240 --> 00:39:34,440
හරි.

429
00:39:40,720 --> 00:39:43,120
ඔහු ආතතියට පත් වනු ඇත
ඔහුට ටීනාට දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වීමට නොහැකි නම්.

430
00:39:43,160 --> 00:39:44,280
ඔහු තරමක් සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකි.

431
00:39:44,280 --> 00:39:46,400
සමහරවිට ඔහු පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කළා
ඒක නිසා.

432
00:39:47,280 --> 00:39:48,960
ඇගේ පවුල කොහෙද?

433
00:39:49,080 --> 00:39:50,400
- පවුල...
- හොඳයි ...

434
00:39:50,440 --> 00:39:52,440
ඔබ ටීනාගේ මිතුරෙක්ද?
නැත්නම් සාපේක්ෂද?

435
00:39:52,440 --> 00:39:55,480
මම ගේ දුව
ඇගේ මවගේ මස්සිනා.

436
00:39:55,920 --> 00:39:58,600
එදා සිට ඇය
රෝයි සමඟ විවාහ විය,

437
00:39:58,640 --> 00:40:00,760
ඇය විසන්ධි විය
ඇගේ පවුලෙන්.

438
00:40:00,840 --> 00:40:03,160
ඇල්ෆ්‍රඩ් මාමා, එයාගේ තාත්තා
ජර්මනියේ ඉන්නේ.

439
00:40:03,160 --> 00:40:06,520
නමුත් ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය,
සහ එහි පදිංචි වේ.

440
00:40:07,000 --> 00:40:08,800
- ජර්මනියේ?
- ඔව්!

441
00:40:14,080 --> 00:40:16,120
සර් සජි ගෙදර නෑ!

442
00:40:16,560 --> 00:40:18,280
ආයෙත් හෙට එන්නම්.

443
00:40:19,280 --> 00:40:21,440
ටීනාගේ නඩුව ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

444
00:40:21,760 --> 00:40:24,960
රෝයි හැර,
ටීනා නැතිවෙලා කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

445
00:40:25,000 --> 00:40:27,160
ඇගේ මිතුරියන් පවසන්නේ එසේය
ඇය බොහෝ විට තනිව ගමන් කරයි,

446
00:40:27,200 --> 00:40:28,960
සහ ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තබයි.

447
00:40:29,520 --> 00:40:32,280
නමුත්, එය පළමු වතාව නොවේ
අපට එවැනි පැමිණිල්ලක් ලැබෙනවාද?

448
00:40:32,400 --> 00:40:33,880
ඔව්, සර්!

449
00:40:34,280 --> 00:40:36,280
වාහනයට නගින්න.

450
00:40:41,280 --> 00:40:43,320
ඔබ ඇගේ සැමියා ගැන විමසුවාද?

451
00:40:43,440 --> 00:40:45,120
ඔහු තනියම ජීවත් වෙනවා
ඒ ගෙදර.

452
00:40:45,800 --> 00:40:47,160
සමහර විට ඔහුගේ
බිරිඳ නිවාඩු එයි.

453
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
ඊට පස්සේ තමයි ඔහු එළියට එන්නේ
නිවසේ.

454
00:40:49,040 --> 00:40:51,680
එයා ළඟ නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා
ඕනෑම සමීප මිතුරන් හෝ ඥාතීන්.

455
00:40:51,720 --> 00:40:53,480
මෙය ඔහුගේ නිජබිමද?

456
00:40:53,520 --> 00:40:54,840
ඒක එයාගේම ගෙදර.

457
00:40:54,840 --> 00:40:56,760
ඔහු සිට
නෛසර්ගිකව ධනවත් පවුලක්.

458
00:40:56,960 --> 00:40:59,240
ඔහුට කලින් රැකියාවක් තිබුනා,
කොහේ හරි දුරින්.

459
00:41:00,040 --> 00:41:01,960
යමක් මාළු බව පෙනේ.

460
00:41:01,960 --> 00:41:04,080
වටේ ඉන්න අය එහෙම කියනවා
ඔහුට යම් ආබාධයක් තිබේ.

461
00:41:04,520 --> 00:41:07,000
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ඔහු තමයි අතුරුදහන්!

462
00:41:20,520 --> 00:41:22,600
හහ්? එයා තාම ගියේ නැද්ද?

463
00:41:23,040 --> 00:41:25,480
හහ්? මම දැක්කා එයා යනවා!

464
00:41:25,720 --> 00:41:27,280
ඔහු ආපසු පැමිණි බව අනුමාන කරන්න.

465
00:41:33,600 --> 00:41:35,440
අපි විමසා බැලුවා
ඔබේ බිරිඳ.

466
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
බොහෝ දුරට ඇය ගොස් ඇත
ඇගේම කැමැත්ත මත.

467
00:41:38,160 --> 00:41:40,200
කලබල වෙන්න එපා.
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

468
00:41:41,800 --> 00:41:44,280
ඇය එසේ නොකළත්,
ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?

469
00:41:46,560 --> 00:41:49,840
ඇයි මම එහෙම කිව්වට එයා විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ
ටීනා අනතුරකද?

470
00:41:53,280 --> 00:41:55,760
ටීනා සොයා ගියාය
රාජගෝපාල්.

471
00:41:56,080 --> 00:41:57,640
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

472
00:41:59,400 --> 00:42:00,800
අපි ප්‍රශ්න කළ විට
ටීනා,

473
00:42:00,840 --> 00:42:03,080
ඇය කිව්වා ඇය පවා නැහැ කියලා
ඔහු සමඟ හුරුපුරුදුය.

474
00:42:05,960 --> 00:42:07,280
ඒ ඔහු නිසා
ආබාධිත පුද්ගලයෙක්...

475
00:42:07,320 --> 00:42:08,480
සර් මම මේකට මුහුණ දෙන්නම්.

476
00:42:08,520 --> 00:42:11,040
මම ඔයාව මේකට දැම්මේ, ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
නවකතාකරු නඩුවට සබැඳියක්...

477
00:42:11,040 --> 00:42:12,920
මේ පොතයි
රාජගෝපාල් මගේ බිරිඳට තෑගි කළා.

478
00:42:12,960 --> 00:42:15,320
ඔබ කීවේ ඇය නොවේ
පවා දැන හඳුනා!

479
00:42:16,120 --> 00:42:17,400
බලන්න!

480
00:42:21,320 --> 00:42:24,280
'ටීනාට. ලිව්වට ස්තුතියි
මට ලියන්න බැරිවුණ පොත.'

481
00:42:26,680 --> 00:42:29,840
එහෙම කිව්වේ අපි නෙවෙයි
ඇය රාජගෝපාල්ව හඳුනන්නේ නැත.

482
00:42:30,640 --> 00:42:32,800
ටීනා තමා එහෙම කිව්වේ.

483
00:42:34,000 --> 00:42:37,040
ඇයි ටීනා එහෙම බොරුවක් කියන්නේ
පොලිසියටද?

484
00:42:37,800 --> 00:42:41,080
ඇය එවැනි බොහෝ බොරු කීවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ නොදන්නා දේ

485
00:42:54,240 --> 00:42:55,880
එන්න.

486
00:42:57,840 --> 00:42:59,520
මම දකින විදිය,

487
00:42:59,520 --> 00:43:01,160
ටීනා හරිම නිර්මාණශීලීයි,

488
00:43:01,240 --> 00:43:04,040
ඇය ලස්සනයි,
සහ සමාජ මාධ්‍යවල ක්‍රියාකාරී,

489
00:43:04,960 --> 00:43:06,920
ඇය තරමක් තරුණයි
ඔබටත් වඩා.

490
00:43:06,960 --> 00:43:09,200
ඉතින්, ඇය සතුව ඇති
නෑදෑකම් ගොඩක්.

491
00:43:11,560 --> 00:43:14,000
ඔයාලා දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නැහැ
මම දකින පරිදි එකිනෙකා.

492
00:43:14,200 --> 00:43:15,720
ඔයාටත් ළමයි නැහැ.

493
00:43:15,760 --> 00:43:17,960
ඔබ එකට සිටින්නේද නැත
නිතිපතා.

494
00:43:18,320 --> 00:43:19,560
හරිද?

495
00:43:20,120 --> 00:43:22,280
ඇය ෆේස්බුක් හි පළ කළේ කුමක්ද?

496
00:43:22,440 --> 00:43:24,600
'සියලු ගෞරවය මගේ සැමියාට'

497
00:43:24,960 --> 00:43:26,480
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

498
00:43:26,520 --> 00:43:29,760
'මගේ සැමියා වගකිව යුතුයි
මේ සියල්ල සඳහා'

499
00:43:31,000 --> 00:43:34,720
ඉතින් එයා ඔයාව දාලා ගියා නම්
ඇගේම කැමැත්ත මත,

500
00:43:34,720 --> 00:43:36,640
අපට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

501
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද සර්?

502
00:43:49,320 --> 00:43:51,160
එය හිතාමතා කළ දෙයක්.

503
00:43:52,000 --> 00:43:53,840
රාජගෝපාල් හොයාගන්නකම්
සහ එම දැරිය,

504
00:43:53,880 --> 00:43:55,800
ඔහුගේ නමත් එහි වේවා
සැකකාර ලැයිස්තුවේ.

505
00:43:56,440 --> 00:43:58,120
ඔහු දුප්පත් ආත්මයක් බව මට දැනුනි.

506
00:43:58,120 --> 00:43:59,760
ඒ ඔබ එක නිසා.

507
00:43:59,960 --> 00:44:02,560
ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ
එවිට 'සියලු ණය' කොටස.

508
00:44:03,240 --> 00:44:04,600
අපි බලමු!

509
00:45:07,720 --> 00:45:10,520
කමක් නෑ. ඔබ දිගටම යනවා
පීඩනය සඳහා ටැබ්ලට් එක නේද?

510
00:45:10,560 --> 00:45:12,840
ඩොක්ටර් අපි ගිය සැරේ දුන්නා
මෙම ඖෂධ...

511
00:45:13,240 --> 00:45:16,320
- ඔබ ඔහුගේ BP පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්, එය සාමාන්යයි.

512
00:45:16,400 --> 00:45:17,800
හරි එහෙනම් මේ බෙහෙත් ටික කරගෙන යන්න.

513
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
එක මොහොතක්!

514
00:45:18,840 --> 00:45:21,320
දිනකට එක් වරක් පමණක් ඒවා ගන්න.
රෑට.

515
00:45:21,400 --> 00:45:22,840
- හරි. නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

516
00:46:28,040 --> 00:46:29,440
අපි යමු! එන්න!

517
00:46:44,840 --> 00:46:48,080
ඔයා දැක්කද මිනිහා
කොරිඩෝවේ වාඩි වී සිටියේ කවුද?

518
00:46:48,600 --> 00:46:49,760
WHO?

519
00:46:49,960 --> 00:46:52,000
මිනිහා පොතක් කියවනවා.

520
00:46:52,080 --> 00:46:54,680
මට විශේෂ දෙයක් දැනුණා
ඔහු ගැන.

521
00:46:54,720 --> 00:46:56,720
- වාඩි වී සිටි පුද්ගලයා
පැත්තේ? - ඔව්!

522
00:46:57,440 --> 00:46:59,520
එක්කෝ මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

523
00:46:59,520 --> 00:47:01,600
නැත්නම් මට එයාව ආයෙත් දකින්න පුළුවන්.

524
00:47:01,840 --> 00:47:03,800
ඔබ තවමත් ඔහුගේ මාතෘකාවෙන් ඉවත් වී නැද්ද?

525
00:47:04,600 --> 00:47:08,680
ඔයා එන්න ටිකක් පරක්කු උනා නම්,
මට එයාගේ හැම විස්තරයක්ම දැනගන්න තිබුණා.

526
00:47:13,280 --> 00:47:15,960
හේයි, ඔබ 'Déjà vu' ගැන අසා තිබේද?

527
00:47:15,960 --> 00:47:18,120
ඒ හැඟීම නේද
ඔබ දැනටමත් යමක් දැක ඇත

528
00:47:18,160 --> 00:47:19,560
එය සිදුවෙමින් පවතී
දැන් හරිද?

529
00:47:19,600 --> 00:47:21,840
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
එම එළවළු සමග ඉක්මන් කරන්න!

530
00:47:22,440 --> 00:47:25,440
එය මීට පෙර සිදු වූ දෙයක් නොවේ.
ඔබ කලින් සිහින මැවූ දෙයක්.

531
00:47:25,440 --> 00:47:28,080
යථාර්ථයේ දී අපි එය දකින විට,
එය Déjà vu වේ.

532
00:47:28,280 --> 00:47:30,040
එවැනි අර්ථකථනයක් ද තිබේ.

533
00:47:30,080 --> 00:47:32,240
එලෙසම,

534
00:47:32,520 --> 00:47:36,000
අපිට කෙනෙක් මුණ ගැහෙන්න ඇති
අපේ සිහින තුළ,

535
00:47:36,040 --> 00:47:38,640
කවුද වෙන්න යන්නේ
අපේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත්.

536
00:47:39,960 --> 00:47:41,800
සහ ඔබ ඔවුන් දකින විට
සැබෑ ජීවිතයේ දී,

537
00:47:41,840 --> 00:47:44,000
ඔබට ක්ෂණික සම්බන්ධතාවයක් දැනෙනවා,
ගිනි පුපුරක් නේද?

538
00:47:44,000 --> 00:47:47,080
ඔයා මිනිහා ගැන කතා කරනවා
කවුද හොස්පිටල් එකේ හිටියේ, හරිද?

539
00:47:47,920 --> 00:47:51,000
බලන්න! ඔබේ හිස කඩා දමයි
මේ සමඟ!

540
00:47:51,440 --> 00:47:52,880
ඔහු කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත,

541
00:47:52,880 --> 00:47:55,960
කවුද කියවන්නේ
ඉංග්‍රීසි ආදර නවකතා.

542
00:47:57,240 --> 00:48:00,000
එයා කෙනෙක් වගේ පේන්නෙත් නෑ
කවුද පොතක් කියවන්නේ!

543
00:48:08,640 --> 00:48:09,680
ආයුබෝවන්?

544
00:48:09,720 --> 00:48:11,240
හේයි, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

545
00:48:11,280 --> 00:48:12,520
එය කුමක්ද?

546
00:48:12,560 --> 00:48:13,800
ඔබේ රෝහලෙන්,

547
00:48:13,880 --> 00:48:16,280
ඔබට මට විස්තර ලබා ගත හැකිද?
අපි පෙර දින දුටු පුද්ගලයාගේ?

548
00:48:16,400 --> 00:48:17,920
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?

549
00:48:17,920 --> 00:48:20,440
ඔබට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැකිද?
අන් අයට කරදර කරන්නේ ඇයි?

550
00:48:21,240 --> 00:48:24,040
මම මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා,
වෛද්යවරයෙක් නොවේ!

551
00:48:24,080 --> 00:48:25,760
මුලින්ම මේක පැහැදිලි කරගන්න!

552
00:48:27,040 --> 00:48:28,440
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

553
00:48:28,480 --> 00:48:30,120
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි, ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්!

554
00:48:34,840 --> 00:48:37,600
මල්ලි, සැර කෝපි එකක්.
සීනි නොමැතිව.

555
00:48:41,200 --> 00:48:42,560
හේයි...

556
00:48:42,600 --> 00:48:44,160
ඔහු නමින් රෝයි ජේකබ්.

557
00:48:44,240 --> 00:48:45,800
මට එයාගේ විස්තර තියෙනවා.

558
00:48:46,440 --> 00:48:48,000
මට ගොනු 2ක් ලැබුණා.

559
00:48:48,000 --> 00:48:49,760
එකෙන් එකක්
මනෝවිද්යා දෙපාර්තමේන්තුව.

560
00:48:49,760 --> 00:48:53,560
එයින් කියැවෙන්නේ ඔහුට සිහින ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇති බවයි
ඒ වගේම ඔහු පැහැදිලි සිහින දකින්නෙක්...

561
00:48:53,680 --> 00:48:56,640
මනෝවිද්‍යා අංශයෙන් ලැබෙන පරිදි,
එය රහසිගතයි, ඔබ දන්නවා ...

562
00:48:56,680 --> 00:48:59,120
මට වැඩි විස්තර ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

563
00:48:59,160 --> 00:49:01,560
ඊට පස්සේ මට තවත් ගොනුවක් ලැබුණා.

564
00:49:08,840 --> 00:49:10,760
ඊට පස්සේ මට තවත් ගොනුවක් ලැබුණා.

565
00:49:10,840 --> 00:49:14,680
ඒ ඔහු කරන ප්‍රතිකාරයක් ගැනයි
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මීට වසර කිහිපයකට පෙර.

566
00:49:15,040 --> 00:49:16,640
ඔහුගේ ශුක්‍රාණු ප්‍රමාණය අඩුයි.

567
00:49:16,680 --> 00:49:17,960
එයාට ළමයි හදන්න බෑ.

568
00:49:18,000 --> 00:49:19,240
කෙටියෙන් කිවහොත්,

569
00:49:19,280 --> 00:49:22,240
ඔහු මනෝ ව්‍යාකූල නඩුවක්,
ඔහුගේ බිරිඳ පවා හැර ගිය.

570
00:49:29,440 --> 00:49:30,640
අහන්න...

571
00:49:31,000 --> 00:49:34,320
ඔබේ 'Déjà vu' දේවල් පසෙකින් තබන්න!

572
00:49:35,480 --> 00:49:37,480
ඒ නිසා මගේ අපේක්ෂාව වැරදුණේ නැහැ.

573
00:49:37,480 --> 00:49:40,120
මට දැනුනේ මන්දැයි පුදුමයක් නොවේ
මම ඔහුව දුටු විට වෙනසක්.

574
00:49:40,920 --> 00:49:44,520
මට ගිහින් මොනවා හරි කරන්න දෙන්න
එය යමෙකුට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය!

575
00:49:44,520 --> 00:49:45,680
හරි?

576
00:50:26,800 --> 00:50:27,600
හේයි...

577
00:50:27,600 --> 00:50:30,120
ඔබ ඔබේ 'Déjà vu' අත්හැරියාද?
ඔබ තවදුරටත් ඒ ගැන කතා නොකරන්න!

578
00:50:32,520 --> 00:50:36,920
මම වියදම් කරන්නේ කොහේදැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
මගේ මුළු කාලයම විද්‍යාලයේ?

579
00:50:36,960 --> 00:50:39,480
එය අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත.
පුස්තකාලයේ තිබිය යුතුය.

580
00:50:39,520 --> 00:50:41,480
ඔයා කවදාවත් පන්ති යන්නෙ නෑ නේද?

581
00:50:41,480 --> 00:50:44,680
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේය
වසර 6ක් එකම පුස්තකාලයේ!

582
00:50:44,760 --> 00:50:46,400
ඔහ්! ඉතින් ඔබ එකිනෙකා දන්නවා
එතැන් සිට?

583
00:50:46,400 --> 00:50:47,560
එය කෙසේ විය හැකිද?

584
00:50:47,560 --> 00:50:50,560
ඔහු සේවයෙන් පහ කරන ලදී
මම සම්බන්ධ වීමට වසරකට පෙර.

585
00:50:53,240 --> 00:50:57,520
දැන් මම මගේ මුළු කාලයම ගත කරනවා
ඔහු සිටි අවකාශයේම!

586
00:50:58,760 --> 00:51:01,120
මම ඔහු ගැන කතා කිහිපයක්ම අසා ඇත්තෙමි
විද්‍යාලයෙන්.

587
00:51:01,160 --> 00:51:02,880
එය මගේ කුතුහලය වැඩි කළේය.

588
00:51:02,880 --> 00:51:04,920
මට ඔහුගේ දුරකථන අංකය ලැබුණා
ඔහු සමඟ කතා කළා.

589
00:51:04,920 --> 00:51:06,160
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වා.

590
00:51:06,960 --> 00:51:08,920
- ඔබ ඔහුව හමුවීමට යනවාද?
- ඔව්!

591
00:51:08,960 --> 00:51:12,120
ඔහු මා හමුවීමට එකඟ වී ඇත
අපේ විද්‍යාලය අසල උද්‍යානයේ.

592
00:51:12,160 --> 00:51:12,960
එයද?

593
00:51:13,000 --> 00:51:14,760
නියම සැලැස්ම!

594
00:51:15,160 --> 00:51:17,320
එහෙනම් මට නිදාගන්න දෙන්න.
සුභ රාත්රියක්!

595
00:51:44,240 --> 00:51:46,480
අවසාන පැය විය
පාර්වතී මිස්ගේ පන්තිය නේද?

596
00:51:46,520 --> 00:51:47,840
ඔබ එයට සහභාගි වුණේ නැද්ද?

597
00:51:47,880 --> 00:51:49,600
ටික දවසක් ගියා නේද
ඔබ ගිය දා සිට?

598
00:51:49,640 --> 00:51:51,320
ඔයාට තාම මතකයි
කාලසටහන?

599
00:51:51,320 --> 00:51:53,880
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඔබ ඇගේ පන්තියට කැමති විය.

600
00:51:53,920 --> 00:51:55,880
ඇගේ පන්තිය විශිෂ්ටයි.

601
00:51:55,880 --> 00:51:58,160
ඒත් මම කවද්ද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

602
00:51:58,720 --> 00:51:59,920
එක තේ එකක්...

603
00:51:59,920 --> 00:52:01,560
එක් කෝපි, ශක්තිමත්,
සීනි නොමැතිව.

604
00:52:02,040 --> 00:52:03,240
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.

605
00:52:08,640 --> 00:52:11,400
ඔබ ඇණවුම් කළ කෝපි,
ඒක මටද?

606
00:52:12,920 --> 00:52:14,320
මට ඇත්ත කියන්න රෝයි!

607
00:52:14,400 --> 00:52:16,120
ඔබට කිසිවක් තිබේද
මනස කියවීමේ කුසලතා?

608
00:52:17,240 --> 00:52:20,480
ඔබ ඊයේ කෝපි ඇණවුම් කළේ නැද්ද?
මම හිතුවේ ඔයා දියවැඩියා රෝගියෙක් කියලා!

609
00:52:20,640 --> 00:52:22,640
ඔහ්, නැහැ! මම දියවැඩියා රෝගියෙක් නොවේ!

610
00:52:22,680 --> 00:52:25,560
මම කෝපි වල තිත්තකමට කැමතියි.

611
00:52:25,880 --> 00:52:27,960
මිහිරක් තියෙනවා
ඒ තිත්තකම තුළ පවා!

612
00:52:28,040 --> 00:52:28,840
හරියටම!

613
00:52:28,880 --> 00:52:31,960
ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් එහෙම කිව්වා
කෝපි ගැන.

614
00:52:36,800 --> 00:52:40,400
ඔයා කොහොමද මාව දැක්කේ
ඊයේ කෝපි ඇණවුම් කළාද?

615
00:52:40,840 --> 00:52:43,480
අපි පළමු වතාවට හමුවෙමු
අද නේද?

616
00:52:44,200 --> 00:52:45,840
මේ තුන්වැනි වතාව නේද?

617
00:52:46,680 --> 00:52:48,520
මාව අවුල් කරන්න එපා!

618
00:52:48,560 --> 00:52:49,880
එය කෙසේ විය හැකිද?

619
00:52:50,680 --> 00:52:52,560
- පළමුව, රෝහල.
- හරි හරී.

620
00:52:52,560 --> 00:52:55,000
- එහෙනම්, ආපන ශාලාව.
- ආපන ශාලාව?

621
00:52:55,880 --> 00:52:58,520
ඔයා කැන්ටින් එකේද හිටියේ
ඊයේ?

622
00:52:59,800 --> 00:53:02,320
මම ඊයේ ඔයාට කතා කළා
සහ අද හමුවීමට සැලසුම් කළා නේද?

623
00:53:03,680 --> 00:53:04,880
එසේ ද?

624
00:53:05,720 --> 00:53:08,240
සමහරවිට එතකොට,
කැන්ටිමේ රැස්වීම තිබුනේ...

625
00:53:08,240 --> 00:53:10,240
මගේ සිහිනයක්!

626
00:53:12,880 --> 00:53:14,040
ඔහ්!

627
00:53:14,920 --> 00:53:17,160
ඉතින් තව මොනවද දැක්කේ
ඔබේ සිහිනයේ?

628
00:53:18,680 --> 00:53:21,680
ඔබ තරමක් කතා කළා.
ඔයා මට වැඩිය කතා කරන්න දුන්නේ නෑ.

629
00:53:22,440 --> 00:53:24,200
බොඳ කිරීම නවත්වන්න!

630
00:53:24,280 --> 00:53:26,240
මම තව මොනවද කිව්වේ?

631
00:53:26,520 --> 00:53:29,160
හොඳයි.. ඔබේ පවුල ගැන,

632
00:53:30,320 --> 00:53:32,680
ඔබේ හොඳම මිතුරා ගැන,

633
00:53:32,720 --> 00:53:34,080
මම ගැන?

634
00:53:34,160 --> 00:53:37,000
ඔව්! එයා අවුල් කේස් එකක් නෙවෙයි
ඔබ කී පරිදි!

635
00:53:37,080 --> 00:53:38,840
ඔහු ඉතා සිත්ගන්නා මිනිසෙකි!

636
00:53:40,480 --> 00:53:41,600
ඇත්තටම!

637
00:53:41,640 --> 00:53:44,040
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් ගිහින් නැති බව
මනස කියවීමට හැකි,

638
00:53:44,080 --> 00:53:45,560
කමක් නැහැ
මම කොච්චර මහන්සි වෙනවාද?

639
00:53:45,600 --> 00:53:48,120
ඒත් එයා මට මේ හැමදේම කියනවා
ඉතා පහසුවෙන්!

640
00:53:49,480 --> 00:53:51,640
ඔබ ඔහුව හමුවීමට සැලසුම් කරනවාද?
නැවත නැවතත්?

641
00:53:51,680 --> 00:53:53,040
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

642
00:53:53,040 --> 00:53:54,080
ඇත්ත වශයෙන්!

643
00:53:54,120 --> 00:53:56,800
මට මගහැරෙන්නේ කොහොමද
එවැනි විශේෂ නිදර්ශකයක්?

644
00:53:57,760 --> 00:54:00,280
කොහොම හරි කමක් නෑ
ඔහුගේ 'ගණනය' අඩු නිසා!

645
00:54:00,280 --> 00:54:01,640
ඔබ ආරක්ෂිතයි!

646
00:54:26,560 --> 00:54:32,040
'ඔබේ ඇස්වලට දොරවල් වසා නොගන්න,
මගේ ඇසේ ඇපල්,'

647
00:54:32,040 --> 00:54:36,920
'ඔබ මගේ ජීවිතයේ කදම්භයක් ලෙස බැබළෙන විට!'

648
00:54:41,920 --> 00:54:46,840
'මම ඔයාව අවුරුදු ගාණකින් දැක්කා වගේ
මගේ ඇස් වලින්,'

649
00:54:46,880 --> 00:54:54,880
සහ ඔබේ දසුන් දුටුවා
මගේ සිහින තුළ!'

650
00:55:02,320 --> 00:55:04,200
ඔබ වසා දැමුවා
ඔබේ පාරම්පරික නිවස,

651
00:55:04,200 --> 00:55:06,960
සහ තනියම මෙහි වාසය කරයි.
ඒ පිටුපස ඇති හේතුව කුමක්ද?

652
00:55:08,120 --> 00:55:10,560
මට ගොඩක් යාළුවෝ නැහැ
මගේ උපන් ස්ථානයේ.

653
00:55:12,560 --> 00:55:14,280
ඉතින් ඔබට මෙහි මිතුරන් සිටීද?

654
00:55:15,440 --> 00:55:20,520
'පෙති ලෙස පිපෙන,
මුහුදක් සේ වාන් දමයි,'

655
00:55:20,560 --> 00:55:25,480
'අපි අපේ දවස් පින්තාරු කළා.'

656
00:55:25,560 --> 00:55:30,760
ඇඟිලි මෙන් සොයමින්,
හෙල්ලීමෙන් වෙව්ලනවා,'

657
00:55:30,800 --> 00:55:35,480
'අපේ නොකියන ආශාවන්
නැග්ගා.'

658
00:55:35,480 --> 00:55:40,440
'මතකයන් බැබළෙන විට
ඇස් වල කඳුළු වගේ'

659
00:55:40,480 --> 00:55:46,920
මිහිරි බව මා තුළ පිරී ඇත,
ඔබ තුළ ගිලී යන අතරතුර

660
00:55:47,880 --> 00:55:50,720
- ඒයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්?

661
00:55:52,080 --> 00:55:53,400
ජලය...

662
00:55:53,400 --> 00:55:54,400
වාතය...

663
00:55:54,440 --> 00:55:55,680
ගිනි...

664
00:55:55,720 --> 00:55:56,760
පෘථිවිය.

665
00:55:56,760 --> 00:55:58,400
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?

666
00:55:58,440 --> 00:55:59,600
ඇයි?

667
00:55:59,720 --> 00:56:02,800
මට දැනගන්න ඕන,
රෝයි මොනතරම් ආදරවන්තයෙක්ද!

668
00:56:04,040 --> 00:56:06,200
- ජලය.
- වතුර?

669
00:56:06,280 --> 00:56:07,800
ඔව්.

670
00:56:08,680 --> 00:56:11,000
සන්සුන්, ඔබ එය දෙස බලන විට.

671
00:56:11,480 --> 00:56:13,280
නමුත් ඔබ එයට ළං වූ විට,

672
00:56:13,320 --> 00:56:15,440
එහි ගැඹුර ඔබට වැටහේ.

673
00:56:16,800 --> 00:56:18,880
ජලය සාමාන්යයෙන් සීතලයි.

674
00:56:19,280 --> 00:56:21,280
නමුත් රත් වූ විට,

675
00:56:21,280 --> 00:56:23,120
එය වාෂ්ප ලෙස ඉහළ යයි.

676
00:56:23,600 --> 00:56:25,400
වලාකුළු මෙන් ඉහළට නගින්න.

677
00:56:25,760 --> 00:56:27,600
වැස්සක් ලෙස වැසි.

678
00:56:28,240 --> 00:56:30,560
ගංගා, රළ ලෙස...

679
00:56:32,520 --> 00:56:33,880
සහ,

680
00:56:33,880 --> 00:56:35,920
එය සුනාමියක් බවට පවා පත්විය හැකිය!

681
00:56:35,960 --> 00:56:41,200
'ඔබේ ඇස්වලට දොරවල් වසා නොගන්න,
මගේ ඇසේ ඇපල්,'

682
00:56:41,240 --> 00:56:45,720
'ඔබ බැබළෙන විට
මගේ ජීවිතයේ කදම්භයක් ලෙස!'

683
00:57:07,040 --> 00:57:12,120
'රැස්වීමට පෙර පවා,
අපි කොහේදි හරි හමුවුණා

684
00:57:12,120 --> 00:57:17,040
'යම් ෆැන්ටසි යුගයක'

685
00:57:17,280 --> 00:57:22,680
'මම දූපතක් වෙනවා
කවුරුත් හොයලා බැලුවේ නැති බව'

686
00:57:22,720 --> 00:57:27,040
'ඔයා මට නානවද?
මීදුම ලෙසද?'

687
00:57:27,040 --> 00:57:31,840
අපි අඳුරු වනාන්තරය තරණය කරමු,

688
00:57:31,840 --> 00:57:37,920
'මම සිහිනයක් ලෙස ලියන්නෙමි
පොතේ ඒ ඔබ'

689
00:57:38,280 --> 00:57:43,720
'ඔබේ ඇස්වලට දොරවල් වසා නොගන්න,
මගේ ඇසේ ඇපල්,'

690
00:57:43,760 --> 00:57:50,120
'ඔබ බැබළෙන විට
මගේ ජීවිතයේ කදම්භයක් ලෙස!'

691
00:59:06,600 --> 00:59:08,600
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ
මේ වගේ?

692
00:59:09,440 --> 00:59:11,320
එය සිහිනයක් නොවේ!

693
00:59:13,280 --> 00:59:17,440
වෙන කවුරුත් ඇතුලට රිංගලා නෑ
ඔබ වැනි මගේ ජීවිතය!

694
00:59:18,600 --> 00:59:20,440
මිනිස්සු හැමදාම මාව දාලා ගියා!

695
00:59:23,320 --> 00:59:25,160
මට තේරෙන්නේ නැහැ,

696
00:59:25,200 --> 00:59:28,560
කෙනෙකුගේ බිරිඳ ඔහු හැර යන්නේ ඇයි,
ඔහු ඉතා ආදර හැඟීමක් ඇති විට!

697
00:59:33,000 --> 00:59:35,320
ඒකට ආදර සම්බන්ධයක් නෑ.

698
00:59:35,760 --> 00:59:38,240
බැරිම තැන එයා මාව දාලා ගියා
මාව තවත් ඉවසන්න.

699
00:59:45,960 --> 00:59:47,480
ඒවා ඡායාරූපද?

700
01:00:06,920 --> 01:00:08,320
අහන්න...

701
01:00:09,040 --> 01:00:11,160
අරගල කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
සහ ඒවා සියල්ලම කියවන්න!

702
01:00:12,280 --> 01:00:14,760
මට... ආබාධයක් තියෙනවා.

703
01:00:14,800 --> 01:00:18,200
මම වෛද්‍යවරුන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා,
සහ මේ එම ගොනු වේ.

704
01:00:20,160 --> 01:00:21,560
ඔවුන් පවා
බැරි උනා...

705
01:00:21,560 --> 01:00:23,800
එය නිවැරදිව නිර්ණය කරන්න.

706
01:00:25,760 --> 01:00:27,480
නමුත් මට ඒ ගැන පැහැදිලියි.

707
01:00:28,320 --> 01:00:31,280
මගේ සිහින, යථාර්ථය,

708
01:00:31,480 --> 01:00:34,040
පරිකල්පනය, ඒවා සියල්ලම මිශ්ර වී ඇත,

709
01:00:34,240 --> 01:00:37,040
සහ අවුල් සහගත ස්වරූපයෙන් ගබඩා කර ඇත,
මගේ හිතේ.

710
01:00:38,400 --> 01:00:42,520
එය තරමක් අපහසුයි
ඔවුන් අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට!

711
01:00:44,600 --> 01:00:46,480
ඒත්, ඒක නියමයි නේද?

712
01:00:49,040 --> 01:00:50,800
ඔබ සිතන තරම් විශිෂ්ට නොවේ!

713
01:00:52,320 --> 01:00:56,200
මොකද වුණේ කියලා හිතමු
ඊයේ රාත්‍රියේ අප අතර සිහිනයක් විය

714
01:00:58,400 --> 01:01:01,640
මම හැසිරුනොත් මොකද වෙන්නේ
එකම නිදහසකින්,

715
01:01:01,680 --> 01:01:03,120
අපි ඊළඟ වතාවේ මුණගැසෙන විට?

716
01:01:06,400 --> 01:01:09,440
අපේ සම්බන්ධය අවසන් වෙන්නේ නැද්ද?
ඒ මොහොතේම?

717
01:01:15,480 --> 01:01:17,520
සූදානම් වෙන්න.
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

718
01:01:39,480 --> 01:01:43,040
මගේ තත්වය එතරම් සරල නැත
ඔබ සිතනා පරිදි.

719
01:01:48,040 --> 01:01:52,240
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි
අන් අය සමඟ ඇසුරු කිරීමට,

720
01:01:52,240 --> 01:01:54,120
මගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී.

721
01:01:55,480 --> 01:01:58,720
එය දරාගත නොහැකි තරම් විය හැකිය
අන් අය සඳහා.

722
01:02:02,120 --> 01:02:05,080
ඒකයි මම තනියම ජීවත් වෙන්න තීරණය කළේ.

723
01:02:10,280 --> 01:02:12,800
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
සමහර වෙලාවට මට ඒක නැති වෙනවා.

724
01:02:13,640 --> 01:02:17,040
ඒ වගේම මම මානසික රෝගියෙක් වෙනවා
අන් අය ඉදිරියේ.

725
01:02:28,000 --> 01:02:29,920
එක ජීවිතයක් විතරයි අපිට තියෙන්නේ.

726
01:02:32,240 --> 01:02:35,400
ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද
අනිත් හැමෝම කරන විදිහ?

727
01:03:04,760 --> 01:03:07,960
ඔය දෙන්නා අමුතුම මිනිස්සු
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

728
01:03:08,560 --> 01:03:11,320
මට ඒක හැමදාම දැනුනා
ඇය ඊටත් වඩා පිස්සු ය.

729
01:03:12,440 --> 01:03:15,040
ඔබ තනිව ජීවත් වීමට පුරුදු වී ඇත.

730
01:03:16,320 --> 01:03:19,440
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය
ඇය තනියම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

731
01:03:22,040 --> 01:03:25,000
ඒත් මේ පොලිස් කාරයින්ට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ!

732
01:03:26,160 --> 01:03:30,680
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙන්නට ලැජ්ජ නැද්ද,
අහඹු පොලිස් නිලධාරීන්ට සවන් දෙනවාද?

733
01:03:31,160 --> 01:03:33,000
ඒ ගැන ඇයට දැනගන්න දෙන්න එපා
මේ සියල්ල.

734
01:03:37,960 --> 01:03:40,120
ඔබට වැටහෙනු ඇත, නමුත් ...

735
01:03:40,520 --> 01:03:42,520
මම කොහොමද අනිත් අයට තේරුම් කරන්නේ?

736
01:03:42,560 --> 01:03:43,920
රෝයි!

737
01:03:44,240 --> 01:03:47,000
එලියට එන්න
ඔබේ සංකීර්ණ පළමුව!

738
01:03:47,920 --> 01:03:49,840
ඇය නිතරම පුරුදුව සිටියාය
එහි යම් සත්‍යතාවක් තිබෙන බව මට කියන්න,

739
01:03:49,880 --> 01:03:51,960
ඔබේ සිහින සහ බුද්ධිය!

740
01:03:52,640 --> 01:03:55,160
ඒකයි හේතුව
ඇය එම නවකතාකරුව සොයා ගියාය!

741
01:04:05,160 --> 01:04:07,800
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මට මතක තියාගන්න බෑ

742
01:04:07,800 --> 01:04:10,520
ස්ථාන නම්
මම එදා රෑ ටීනාට කිව්වා!

743
01:04:13,160 --> 01:04:17,680
එය ඔබගේ සම්පූර්ණ වගකීමයි
කිසිදු හානියක් නොමැතිව ටීනා සොයා ගැනීමට!

744
01:04:18,640 --> 01:04:22,280
ඒ මිනිස්සුන්ට අභියෝග කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සම්බන්ධය නොතේරෙන

745
01:04:22,280 --> 01:04:25,480
සහ ටීනා සොයා ගන්න
කිසිවෙකුගේ උදව් නොමැතිව!

746
01:04:25,640 --> 01:04:27,960
ඔබට එය කළ හැක්කේ රෝයි!

747
01:05:50,280 --> 01:05:55,560
මම සහ ටීනා බෙදාගත් බැඳීම
ඔබේ පොලිස් මොළයෙන් මනින්න බැහැ!

748
01:05:56,040 --> 01:05:58,440
ඇය මා හැර නොයන බව මට විශ්වාසයි!

749
01:05:58,960 --> 01:06:00,880
මට එන්න ඕන වුණා සහ
ඔබට මෙය කියන්න.

750
01:06:00,880 --> 01:06:02,640
ඒකයි මම මේ දැන් ආවේ.

751
01:06:03,440 --> 01:06:05,280
එසේ නොමැතිනම්,
මට නිදාගන්න බැරි වෙයි!

752
01:06:11,800 --> 01:06:14,120
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම කියපු දේ නේද?

753
01:06:18,640 --> 01:06:20,920
මම හොයලා ටීනාව හොයාගන්නම්!

754
01:08:15,680 --> 01:08:18,920
මම හිතුවේ ඇය අනියම් ගමනක් ගියා කියලා.
මම පෝස්ට් එකට කමෙන්ට් කරනකොට.

755
01:08:19,480 --> 01:08:21,080
නවාතැන් ගත්තේ රෝයි නිසා
පැමිණිල්ල,

756
01:08:21,120 --> 01:08:22,800
එය සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

757
01:08:24,640 --> 01:08:26,840
මම ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දන්නවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

758
01:08:26,920 --> 01:08:30,080
ඔවුන්ගේ චිත්තවේගීය බැඳීම වේ
කිසිවෙකුට අනුමාන කළ නොහැකි මට්ටමකින්.

759
01:08:47,080 --> 01:08:49,520
- දීපක් පෞද්ගලිකව මරණ පරීක්ෂණය කරන්න.
- හරි, සර්.

760
01:08:49,560 --> 01:08:52,280
- ඔහු ප්‍රකාශන ආයතනයක් ඇති පුද්ගලයා නොවේද?
සහ කෝපි කඩයක්? - ඔව්!

761
01:08:55,320 --> 01:08:59,800
සුරේෂ්ගෙන් අහන්න, ටීනා සහ රාජගෝපාල් නම්
අර කෝපි කඩේදි මුණ ගැහුණා.

762
01:08:59,800 --> 01:09:01,800
හරි හරී. ෂුවර්.

763
01:09:57,880 --> 01:09:59,560
ආයුබෝවන්! දීපක් මෙතන නැද්ද?

764
01:09:59,560 --> 01:10:01,040
නෑ සර්. එයා එලියට ගිහින්.
ඇයි සර්?

765
01:10:01,040 --> 01:10:02,520
ඔහ්! හරි හරී!

766
01:10:14,240 --> 01:10:18,160
ටීනා වැඩි කාලයක් ගත කරයි
මට වඩා මේ ඔෆිස් එකේ.

767
01:10:18,520 --> 01:10:20,680
දවස් 2ක් ගියා
ටීනා අතුරුදහන් වූ දා සිට.

768
01:10:20,960 --> 01:10:23,800
අපි විමසා බලමු. විවේක ගන්න, රෝයි.

769
01:10:23,840 --> 01:10:26,440
ටීනා ඔබට කතා කරයි
මෙතැන් සිට ඕනෑම වේලාවක. මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

770
01:10:28,120 --> 01:10:30,280
ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත
පසුගිය දින දෙකේ සිට.

771
01:10:30,640 --> 01:10:34,040
ඇය අවසන් වරට ඇමතූ විට ඇය පැවසුවාය
ඇය නවකතාකරුවා හමුවීමට යන බව.

772
01:10:35,040 --> 01:10:37,800
ඔබට ඒ ගැන තොරතුරු තිබේද?

773
01:11:06,000 --> 01:11:10,200
අහන්න... 'එස්අයි සුරේෂ්, එර්නාකුලම්'
ඔබට දෙවරක් කතා කළා.

774
01:11:10,560 --> 01:11:12,040
හොඳයි... ඔතන තියන්න.

775
01:11:12,080 --> 01:11:13,920
- හරි හරී.
- මම ඔහුට මෙයින් පසු නැවත කතා කරන්නම්.

776
01:11:28,600 --> 01:11:29,640
ඔව් සර්.

777
01:11:29,680 --> 01:11:32,120
ස්වාමීනි, ඔබ සිතූ පරිදි,

778
01:11:32,120 --> 01:11:34,000
ඡායාරූපය ක්ලික් කළා කියලා
දීපක්ගේ කඩේ.

779
01:11:34,040 --> 01:11:36,560
මටත් මේවා දැනෙනවා
අතුරුදහන් වූ අවස්ථා දෙකක් සම්බන්ධ වේ.

780
01:11:36,600 --> 01:11:38,680
එකක් විසඳුනාම,
අනිත් එකත් ඕන.

781
01:11:43,640 --> 01:11:46,080
මම සම්බන්ධ කරගන්නම්
ටීනාගේ අනෙකුත් සියලුම මිතුරන්.

782
01:11:46,080 --> 01:11:48,040
අපි බලමු අපිට ලැබෙනවද කියලා
ඕනෑම තොරතුරක්.

783
01:11:50,920 --> 01:11:53,760
රාජගෝපාල් සහ ටීනා
සමීප මිතුරන් වේ,

784
01:11:53,800 --> 01:11:55,400
ඔවුන් ලේඛකයන් ද වේ.

785
01:11:55,440 --> 01:11:58,400
අනික දැන් දෙන්නම නැතිවෙලා.

786
01:11:59,800 --> 01:12:02,120
කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේද
මේ දෙක අතර?

787
01:12:02,120 --> 01:12:03,800
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, දීපක්?

788
01:12:04,080 --> 01:12:06,800
හොඳයි... ඒ...

789
01:12:06,840 --> 01:12:08,280
මම කිව්වේ...

790
01:12:08,720 --> 01:12:10,120
හොඳයි...

791
01:12:10,200 --> 01:12:13,120
ඇයි ටීනා එහෙම කළේ
පොලිසියට බොරු කියනවා කියලා

792
01:12:13,240 --> 01:12:15,280
ඇය හඳුනන්නේ නැත
රාජගෝපාල් ද?

793
01:12:19,280 --> 01:12:21,880
ඔබ රාජගෝපාල්ව හඳුනනවාද?

794
01:12:22,440 --> 01:12:23,760
ඔහු ටීනාගේ මිතුරෙකි.

795
01:12:23,760 --> 01:12:26,160
මමත් එයාගේ පොත් කියවලා තියෙනවා.

796
01:12:26,200 --> 01:12:28,000
ඔහු ගැන මා දන්නේ එපමණයි.

797
01:12:28,040 --> 01:12:29,600
එක මොහොතක්.

798
01:12:30,040 --> 01:12:31,440
ආයුබෝවන්?

799
01:12:33,080 --> 01:12:34,760
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

800
01:12:36,640 --> 01:12:37,680
ඔව්, මට කියන්න.

801
01:12:37,720 --> 01:12:38,840
හේයි, සවන් දෙන්න.

802
01:12:38,880 --> 01:12:40,280
මම ටීනාට එහෙම කිව්වා.

803
01:12:40,280 --> 01:12:43,040
රාජගෝපාල් දැක්කා
වජිකඩවු දක්වා බස් රථයක.

804
01:12:43,280 --> 01:12:45,960
මම හිතන්නේ ඇය එය ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස ගත්තා.

805
01:12:45,960 --> 01:12:47,960
ඇය නිවාඩු ගත්තාය
එදිනම පිටත් විය.

806
01:12:48,280 --> 01:12:51,440
ටීනා හොයන්න ගියොත් මොකද වෙන්නේ
රාජගෝපාල් සර්?

807
01:12:51,480 --> 01:12:52,800
ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ.

808
01:12:52,840 --> 01:12:55,320
ඇගේ සැමියා මෙහි පැමිණියේය
ඒ ගැන ඝෝෂාවක් කළා.

809
01:12:55,400 --> 01:12:57,040
එයත් දිගින් දිගටම කිව්වා
මෙම එකම දේ.

810
01:12:57,880 --> 01:12:59,640
එසේ නම්, මට විමසීමට ඉඩ දෙන්න.

811
01:12:59,640 --> 01:13:01,200
ඔහු දැන් මා සමඟ මෙහි සිටී.

812
01:13:01,640 --> 01:13:03,400
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

813
01:13:03,440 --> 01:13:04,440
'නැහැ!'

814
01:13:04,480 --> 01:13:06,240
- හරි!
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

815
01:13:08,840 --> 01:13:12,280
'සෙල්වි by රාජගෝපාල්'
'දීපක්ට, ආදරෙන්. රාජගෝපාල්'

816
01:13:25,840 --> 01:13:28,760
ටීනා මාව හඳුන්වා දුන්නා
රාජගෝපාල් සර්.

817
01:13:28,800 --> 01:13:32,840
ටීනා දැන් ලියන නවකතාව,
රාජගෝපාල් සර්ගේ ජීවිතය පදනම් කරගෙන.

818
01:13:35,160 --> 01:13:36,840
අපි යන්න හිටියේ
ඇගේ පොත දියත් කරන්න

819
01:13:36,840 --> 01:13:38,720
මගේ ප්‍රකාශනය හරහා
සමාගම, ලබන මාසයේ.

820
01:13:38,760 --> 01:13:41,680
එතකොට තමයි ඒක
රාජගෝපාල් සර් අතුරුදන්

821
01:13:42,000 --> 01:13:43,800
සහ මේ සියලු ගැටලු ආරම්භ විය ...

822
01:13:47,840 --> 01:13:50,200
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කරලා තිබුණා
රාජගෝපාල් සර් එක්ක

823
01:13:50,240 --> 01:13:52,720
කාටවත් දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ ගැන, පොත නිකුත් කරන තුරු.

824
01:13:52,760 --> 01:13:53,920
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති,

825
01:13:53,960 --> 01:13:56,560
ටීනා පොලිසියට බොරු කිව්වා
ඇය ඔහුව හොඳින් හඳුනන්නේ නැති බව.

826
01:13:57,320 --> 01:14:01,000
ටීනා දැඩි ලෙස පදිංචි වීමට කැමති විය
ඔබ සමඟ, හැකි ඉක්මනින්.

827
01:14:01,040 --> 01:14:05,120
අනික මම ණය නිසා ණය වෙලා
මම මේ ආයතනය ආරම්භ කරන්න ගත්තා.

828
01:14:05,240 --> 01:14:08,960
එය ටීනාගේ සහ මගේ අවශ්‍යතාවය විය.
ඒ පොත ළඟදීම එළිදක්වන්න කියලා.

829
01:14:09,000 --> 01:14:12,560
['එයට ඉඩ දෙන්න' බීට්ල්ස් විසිනි]
'මම කරදර කාලවලදී මාව හොයාගත්තම,'

830
01:14:12,600 --> 01:14:15,720
"මේරි අම්මා මා ළඟට එනවා"

831
01:14:15,760 --> 01:14:20,600
'ප්‍රඥාවන්ත වචන කතා කිරීම,
වෙන්න දෙන්න'

832
01:14:21,760 --> 01:14:24,480
'මගේ අඳුරේ පැයේ'

833
01:14:24,520 --> 01:14:28,480
'ඇය මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි'

834
01:14:28,520 --> 01:14:33,200
'ප්‍රඥාවන්ත වචන කතා කිරීම,
වෙන්න දෙන්න'

835
01:14:34,040 --> 01:14:37,240
'එහෙම වෙන්න දෙන්න, වෙන්න දෙන්න'

836
01:14:37,280 --> 01:14:39,560
'එය වෙන්න දෙන්න'

837
01:14:40,280 --> 01:14:42,680
'එය වෙන්න දෙන්න'

838
01:17:06,040 --> 01:17:07,760
කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ
මේ දක්වා?

839
01:17:07,920 --> 01:17:09,440
කැමති වුනාද?

840
01:17:09,840 --> 01:17:10,920
එය හොඳයි!

841
01:17:11,000 --> 01:17:12,920
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය
ඔබ එය ප්‍රබන්ධ කළා.

842
01:17:13,960 --> 01:17:16,400
ඉතින් මම හරි.
එය පහරක්!

843
01:17:16,640 --> 01:17:18,640
ඇයි ඔයාට එපා
ඉක්මනින් ඉවර කරන්න, එහෙනම්?

844
01:17:18,800 --> 01:17:21,240
ඒ නිසා නේද
මම එයාව හොයන්න ගියාද?

845
01:17:22,960 --> 01:17:25,920
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ
මෙය අරමුණ විය.

846
01:17:26,760 --> 01:17:28,320
හොඳයි...

847
01:17:28,720 --> 01:17:31,120
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න හිතුනා
ඔබට පුදුමයක්.

848
01:17:32,800 --> 01:17:34,400
පුදුමයක්!

849
01:17:35,240 --> 01:17:37,880
ඇයි තියාගන්නේ
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වීද?

850
01:17:37,920 --> 01:17:40,200
මම කලබල වන්නේ ඒ නිසා නොවේද?

851
01:17:40,840 --> 01:17:42,760
මගේ දුරකථනය නැතිවෙලා තිබුණා.

852
01:17:42,800 --> 01:17:45,920
කවුරුහරි මාව පිටුපසින් තල්ලු කළා,
වනාන්තරයේ සිටියදී.

853
01:19:29,080 --> 01:19:31,080
මම ඔයා ළඟට එන්නයි හිටියේ.

854
01:19:31,440 --> 01:19:33,560
මට බෙදා ගැනීමට තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.

855
01:19:34,200 --> 01:19:37,120
මට ලියකියවිලි ටිකක් තියෙනවා,

856
01:19:37,880 --> 01:19:39,760
ජීවිතයට සම්බන්ධයි
රාජගෝපාල්.

857
01:19:40,200 --> 01:19:41,720
ඔහු ඉගෙන ගත් පාසල,

858
01:19:41,760 --> 01:19:44,400
ඔහුගේ මිතුරන්,
ඔහු ගිය ස්ථාන,

859
01:19:45,320 --> 01:19:47,280
ඔහුට ලැබුණු සම්මාන,
එවැනි සියලු දේ.

860
01:19:48,160 --> 01:19:49,240
මෙතන!

861
01:19:49,760 --> 01:19:52,520
ඉතින් මේ ටීනාගේ හැටි
රාජගෝපාල් සම්බන්ධයි.

862
01:19:52,880 --> 01:19:56,320
ටීනා පොතක් ලියනවා
රාජගෝපාල්ගේ ජීවිතය ඇසුරින්.

863
01:19:56,440 --> 01:19:59,880
එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ආසන්න විය
දීපක්ගේ සමාගම හරහා, ඉක්මනින්.

864
01:20:01,880 --> 01:20:04,640
ඇයි මෙතරම් විශිෂ්ට නවකතාකරුවෙකුගේ
ජීවිත කතාව

865
01:20:04,640 --> 01:20:06,320
මෙතරම් රහසිගතව ලියනවාද?

866
01:20:07,120 --> 01:20:09,800
සම්බන්ධකම් තියෙන කෙනෙක් විදියට
විශාල ප්‍රකාශන ආයතන සමඟ,

867
01:20:09,840 --> 01:20:12,960
ඔහු එය ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ ඇයි?
දීපක්ගේ කුඩා සමාගම හරහා?

868
01:20:16,720 --> 01:20:20,560
ඉතින්, ඔහුට රහස් කිහිපයක් තිබේ
හෙළි කිරීමට, මෙම පොත හරහා.

869
01:20:22,440 --> 01:20:25,400
සහ නවකතාව වූ විට
බොහෝ දුරට අවසන්,

870
01:20:25,400 --> 01:20:27,160
ඔවුන් දෙදෙනාම අතුරුදහන් විය.

871
01:20:31,120 --> 01:20:34,280
ඕන නැති කෙනෙක්
මෙම රහස් හෙළි කිරීමට,

872
01:20:35,160 --> 01:20:36,560
මේ පිටුපස ඉන්නේ.

873
01:20:40,520 --> 01:20:41,960
WHO?

874
01:20:45,200 --> 01:20:47,960
ඒ ගැන විමර්ශනය කරන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඒක පොලිසියේ වැඩක්!

875
01:20:49,720 --> 01:20:52,240
එහා මෙහා යනවාට වඩා
මගේ ගෙවත්තේ,

876
01:20:52,320 --> 01:20:54,120
කරුණාකර මෙය විමර්ශනය කරන්න.

877
01:20:54,120 --> 01:20:56,040
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ජීවිත
අනතුරේ.

878
01:20:56,280 --> 01:20:58,440
ඔබේ සිහිනෙන් මිදෙන්න,
සහ රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.

879
01:20:58,560 --> 01:21:00,600
රාජගෝපාල් හමුවිය
ඊයේ සවස.

880
01:21:03,520 --> 01:21:05,320
ඔබ සිතන ආකාරයට දේවල් සිදු නොවේ.

881
01:21:05,600 --> 01:21:07,520
රාජගෝපාල් සොයා ගියේය
යම් ඥාතියෙකු සඳහා.

882
01:21:07,960 --> 01:21:10,560
කවුරුහරි ඔහුගේ පවුලට දැනුම් දුන්නා,
ඔහු නැති වී වෙහෙසට පත්ව සිටින බව සොයාගත් විට.

883
01:21:10,600 --> 01:21:12,200
එයා දැන් හොස්පිටල් ඇඩ්මිට්.

884
01:21:13,800 --> 01:21:15,720
දවස් 3ක් ගියා නේද
ඔබේ බිරිඳ ගිය දා සිට?

885
01:21:15,840 --> 01:21:17,560
ඇය ගැන තවම තොරතුරක් නැත.

886
01:21:17,720 --> 01:21:19,400
ඒ කියන්නේ මම කිව්වා වගේ

887
01:21:20,080 --> 01:21:22,000
ඇය ගියේ ඇගේ කැමැත්තටය.

888
01:21:25,400 --> 01:21:27,840
ඒ වගේම කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
මේ සියල්ල පිටුපස

889
01:21:31,720 --> 01:21:33,080
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නම්!

890
01:22:22,320 --> 01:22:24,800
ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා
රාජගෝපාල් සර් දැන් මෙහෙම යන්නද?

891
01:22:24,800 --> 01:22:27,600
ඔහු වයස්ගත ගැටළු වලට මුහුණ දී ඇත
සෑහෙන කාලයක්,

892
01:22:27,640 --> 01:22:30,320
ඒ නිසා අපි එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක තනිවම, සාමාන්‍යයෙන්.

893
01:22:30,440 --> 01:22:32,920
එයා ලියන්න හැදුවද
අලුත් දෙයක්, මෑතකදී?

894
01:22:32,920 --> 01:22:34,440
එහෙම ආරංචියක් අහලා තියෙනවා.

895
01:22:34,480 --> 01:22:35,760
ඔහු ප්‍රකාශ කර තිබුණි
එවැනි ආශාවක්,

896
01:22:35,800 --> 01:22:37,800
නමුත් ඔහුගේ සෞඛ්‍ය ගැටලු
විශාල සාධකයක් වේ...

897
01:22:37,840 --> 01:22:40,720
දැන් ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?
බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

898
01:22:40,920 --> 01:22:42,720
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
ඇත්තටම?

899
01:22:46,760 --> 01:22:49,400
ඔහුගේ ජීවිතය අභිරහසක් විය
ඔහුගේ නවකතා ලෙස.

900
01:22:49,440 --> 01:22:53,320
ඔහු ලියූ අවසන් පොත විය
'සෙල්වි', 1995 දී.

901
01:22:53,400 --> 01:22:55,160
යන්න ගැන විමසූ විට
ඔහු දිගටම ලියයි,

902
01:22:55,200 --> 01:22:57,520
ඔහුගේ පිළිතුර වූයේ එයයි
'තව පොතක් නිකුත් කරනවා.'

903
01:22:57,560 --> 01:23:00,040
ඔහුගේ රසිකයන් බලා සිටියද
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්,

904
01:23:00,080 --> 01:23:02,320
ඔහු තවමත් ලිවීමට සූදානම් නැත.

905
01:23:02,520 --> 01:23:03,960
- සෞම්‍යා!
- ඔව්!

906
01:23:03,960 --> 01:23:05,480
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඔහුව දැකීමට හැකි වනු ඇත.

907
01:23:05,520 --> 01:23:07,280
මාධ්‍ය සහ පොලිසිය
ද අවසර නැත.

908
01:23:07,320 --> 01:23:08,720
ඔහු පාලනය යටතේ සිටී
ඔහුගේ පවුලේ දැන්.

909
01:23:08,760 --> 01:23:11,400
අපට ඔහුගේ ඥාතීන් හමුවිය හැකි නම්,
ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගැනීමට.

910
01:23:11,520 --> 01:23:14,200
සමග මාධ්‍ය පවා
එම ඉල්ලීමම ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

911
01:23:14,240 --> 01:23:16,000
ඊට අමතරව, ඔහුගේ තත්වය
ටිකක් බරපතලයි.

912
01:23:16,000 --> 01:23:18,040
ඔහු වෙත මාරු විය හැකිය
ඉක්මනින් වාතාශ්‍රය.

913
01:23:18,080 --> 01:23:20,120
හොඳයි, අපි ටික වේලාවක් බලා සිටියහොත්,
එය උදව් වේවිද?

914
01:23:20,120 --> 01:23:22,600
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

915
01:23:22,640 --> 01:23:24,000
හරි හරී.

916
01:23:50,120 --> 01:23:53,280
මම සුරේෂ්ට කතා කරලා ගන්නම්
රාජගෝපාල්ගේ විමර්ශන වාර්තාව.

917
01:23:53,800 --> 01:23:56,880
අපි අදහසක් ගන්නම්
රාජගෝපාල් ගිය ස්ථාන.

918
01:23:56,920 --> 01:23:58,080
හොඳයි.

919
01:23:58,200 --> 01:24:00,880
ටීනා හොයන්න ගියා නම්
රාජගෝපාල්, ඇය කොහේ හෝ සිටිනු ඇත.

920
01:24:00,880 --> 01:24:02,200
ඔව්. හරි!

921
01:24:02,600 --> 01:24:05,840
ඔහු නැවත පැමිණීමේ පුවත අසා,
ඇය නැවත පැමිණීමට ඉඩ තිබේ!

922
01:24:07,120 --> 01:24:08,160
නමුත්...

923
01:24:08,160 --> 01:24:10,160
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා නේද
පසුගිය දින 3 සිට?

924
01:24:10,560 --> 01:24:12,200
එහෙම බලනකොට,

925
01:24:14,200 --> 01:24:16,720
මොකක් හරි ඇත්තක් තියෙනවා නම්
රෝයිගේ වචන වලින්?

926
01:24:19,720 --> 01:24:21,120
මට පැහැදිලිව කියන්න.

927
01:24:21,880 --> 01:24:24,280
කවුරුහරි පැහැරගෙන ගියොත් මොකද වෙන්නේ
රාජගෝපාල් ද?

928
01:24:24,920 --> 01:24:27,320
පහර දුන්නොත්, නිශ්ශබ්ද කළොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔහුව එහි දමා ගියාද?

929
01:24:30,120 --> 01:24:32,240
මට ඔබේ කෝණය තේරෙනවා.

930
01:24:32,520 --> 01:24:35,680
එහෙම උනොත් ටීනා යට වෙනවා
ඔහුට හානි කළ අයගේ භාරකාරත්වය.

931
01:24:35,680 --> 01:24:36,680
හරි!

932
01:24:36,680 --> 01:24:38,920
ටීනාට එළියට එන්න බැරි තාක් කල්,
මෙම නවකතාව ද එසේ නොවනු ඇත.

933
01:24:38,960 --> 01:24:40,240
හරි, සර්!

934
01:24:41,840 --> 01:24:42,840
ඔව්! එය සිදු වූයේ කෙසේද?

935
01:24:42,840 --> 01:24:46,080
සජී තාම චෙන්නායි වල.
ඔහුගේ බිරිඳ පවසයි.

936
01:24:46,600 --> 01:24:48,240
අපිට යන්න වෙයිද
දැන් චෙන්නායි?

937
01:24:48,480 --> 01:24:50,200
නෑ සර්. අපි මෙය සලකා බලමු
බරපතල ලෙස.

938
01:24:50,280 --> 01:24:52,160
- ඔබ අනුගමනය කරනවා නම් හොඳයි.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

939
01:24:52,240 --> 01:24:53,880
- ඔබට වාහනයට ගොඩ විය හැකිය.
- සර්!

940
01:24:56,760 --> 01:24:58,840
ඒත් එතකොට එයාලට බැරි වුණා
ඒවා ඉවර කරන්නද?

941
01:25:01,200 --> 01:25:04,080
සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
එම පොත නිකුත් කිරීම නතර කිරීමට!

942
01:25:04,800 --> 01:25:07,280
ඔයා ත්‍රාසජනක කතා ගොඩක් කියවනවා නේද?

943
01:25:07,320 --> 01:25:08,880
මම එහෙම චිත්‍රපට බලනවා සර්!

944
01:25:08,920 --> 01:25:10,480
හොඳයි!

945
01:25:10,600 --> 01:25:12,160
අපි යමු!

946
01:26:18,880 --> 01:26:20,640
ආයුබෝවන්! ඔබ ටීනාගේ සැමියා නොවේද?

947
01:26:20,680 --> 01:26:23,080
මම ලේඛක රාජගෝපාල්ගේ ඥාතියෙක්.

948
01:26:23,560 --> 01:26:25,960
මම තමයි එයා එක්ක ඉන්නේ
රෝහලේ.

949
01:26:28,080 --> 01:26:30,920
මෙයා කලබලයක් කරලා
ඔබව එහි ගෙන ඒම ගැන, දැන්ම!

950
01:26:30,960 --> 01:26:32,920
සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
වැදගත් දෙයක්, ඔහු පැවසීය.

951
01:26:33,000 --> 01:26:35,200
උදෑසන,
ස්ථානය ජනාකීර්ණ වනු ඇත.

952
01:26:37,760 --> 01:26:38,720
හොඳයි...

953
01:26:38,760 --> 01:26:40,240
ඔහුට කතා කළ හැකිද?

954
01:26:40,560 --> 01:26:43,560
රූපවාහිනී වාර්තා සඳහන් කළේ ය
ඔහු වාතාශ්‍රය තුළ සිටී.

955
01:26:43,960 --> 01:26:46,080
ඔක්කොම බොරුවක් විතරයි!

956
01:26:46,120 --> 01:26:48,040
ඒ මොහොතේම ඔහුව මරා දමනු ඇත
ඔහුට කතා කළ හැකි බව ඔවුන් දන්නවා!

957
01:26:48,040 --> 01:26:49,840
ඒකයි එයා වැතිරෙන්නේ
නිහඬව.

958
01:26:52,800 --> 01:26:54,240
ඇයි එහෙම?

959
01:26:55,040 --> 01:26:57,440
ඔහු කතා කරන්න පටන් ගත්තොත්,
ඔහු සියල්ල කෑගසනු ඇත!

960
01:26:57,480 --> 01:26:58,960
එදා උන් මොනවා කලත්!

961
01:26:59,000 --> 01:27:00,600
ඔහුට දැන් වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙන පරිදි!

962
01:27:08,160 --> 01:27:09,280
හේයි...

963
01:27:09,320 --> 01:27:11,280
එහෙම යන්න එපා.
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

964
01:27:11,320 --> 01:27:12,440
ATM එකක් තියෙනවා.

965
01:27:12,480 --> 01:27:14,200
අපි ඒ පැත්තට යමු,
කාටවත් නොපෙනී.

966
01:27:23,000 --> 01:27:24,600
ඒ විදියට. ඇතුල් වෙන්න.

967
01:28:18,080 --> 01:28:20,720
මේක තමයි දැන් මගේ තත්ත්‍වය.

968
01:28:23,240 --> 01:28:27,280
මට කාටවත් කතා කරන්න බැහැ.

969
01:28:30,440 --> 01:28:32,120
කරුණාකර ටීනාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න...

970
01:28:33,040 --> 01:28:36,920
ඒ නවකතාව ලියා අවසන් කරන්න
කොහොම හරි.

971
01:28:36,960 --> 01:28:38,200
ඒ කව්ද?

972
01:29:48,200 --> 01:29:49,560
එතනම ඉන්න.

973
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
ආයුබෝවන්!

974
01:30:36,120 --> 01:30:37,440
ඔව්?

975
01:30:40,720 --> 01:30:44,040
මම ඊයේ රෑ පොලිසියට කිව්වා.
ඔවුන් ඇතුලට ගොස් ඇත.

976
01:30:44,840 --> 01:30:46,120
කුමක් ද?

977
01:30:47,880 --> 01:30:49,680
ඊයේ රෑ...

978
01:30:50,760 --> 01:30:53,040
සමාවන්න, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබාගෙන ඇත.

979
01:32:12,840 --> 01:32:14,640
ඔහු බෙහෙත් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

980
01:32:14,680 --> 01:32:16,320
බහු අවයවික හානි ද ඇත.

981
01:32:16,480 --> 01:32:19,600
ඔහු කෑවේ හෝ බිව්වේ නැත
සතියකට වැඩි කාලයක්, හරිද?

982
01:32:19,760 --> 01:32:21,280
ඔව්.. හරි.

983
01:32:22,000 --> 01:32:24,080
ඔහුට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

984
01:32:24,280 --> 01:32:25,480
නැත.

985
01:32:25,680 --> 01:32:28,280
අපි ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට උත්සාහ කරමු
කොහොම හරි.

986
01:32:29,200 --> 01:32:31,040
හරි හරී! අපි යමු!

987
01:32:31,080 --> 01:32:32,560
හරි හරී.

988
01:32:47,120 --> 01:32:48,920
ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිත ඇයි?

989
01:32:48,960 --> 01:32:50,560
- සර්!
- ඔබට කතා කරනු ඇත!

990
01:32:56,800 --> 01:32:58,200
සර් මට වාහනේ ගන්න දෙන්න!

991
01:33:03,920 --> 01:33:05,160
සර්!

992
01:33:05,200 --> 01:33:07,040
ටීනාගේ දුරකථනය නාද වෙනවා සර්.

993
01:33:09,920 --> 01:33:11,200
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න, සර්.

994
01:33:12,480 --> 01:33:13,800
වාහනයට නගින්න, ඔබ!

995
01:33:30,960 --> 01:33:32,520
එය නාද විය, සර්!

996
01:33:48,840 --> 01:33:49,880
හරි හරී.

997
01:34:01,840 --> 01:34:03,800
සර් ඇත්තටම නාද වෙනවා.

998
01:34:07,320 --> 01:34:09,200
ඔබ වචනයක් කියන්නට එඩිතර නොවන්න!

999
01:34:09,640 --> 01:34:12,240
ඔබ ඇතුළත් විය යුතුය
ඔබ මානසික රෝගියෙක් නම් රෝහලකට!

1000
01:34:17,040 --> 01:34:19,480
ඔබ බාර් පිටුපස තැබිය යුතුය
කතන්දර පිසීම සඳහා

1001
01:34:19,480 --> 01:34:21,480
එවැනි ප්රසිද්ධ නවකතාකරුවෙකුට එරෙහිව!

1002
01:34:24,520 --> 01:34:27,440
සවන් දීම ගැන අපට දොස් පැවරිය යුතුය
ඔහුගේ වචන සහ මෙහි පැමිණේ!

1003
01:34:31,240 --> 01:34:32,880
ඒ දෙසට ධාවනය කරන්න
හුදකලා මාර්ගය.

1004
01:34:32,880 --> 01:34:34,040
ඔව්.

1005
01:34:46,680 --> 01:34:48,400
ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන් සර්!

1006
01:34:49,280 --> 01:34:51,240
ඒත් මම පැමිණිල්ලක් දැම්මේ නැද්ද?

1007
01:34:51,280 --> 01:34:52,280
ඔබ විමර්ශනය කළාද?

1008
01:34:53,680 --> 01:34:54,840
ටීනා කොහෙද?

1009
01:34:56,400 --> 01:34:58,600
මගේ හිතට එන දේ වෙන දෙයක්!

1010
01:34:59,120 --> 01:35:01,680
ඇය කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි
මේ දවස්වල ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට!

1011
01:35:15,880 --> 01:35:19,040
එවැනි අවස්ථා වසා දැමිය යුතුය,
ඇය තම සැමියා හැර ගිය බව පවසමින්.

1012
01:35:19,600 --> 01:35:20,720
ඇති, සර්!

1013
01:35:22,960 --> 01:35:25,160
ඔබත් මෙය කලින් පවසා ඇත.

1014
01:35:25,920 --> 01:35:28,720
මම පෙර දින රාත්‍රියේ ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි,
සහ නරක පිළිතුරක් දුන්නා.

1015
01:35:28,840 --> 01:35:31,640
ඉතින් එයා මාත් එක්ක ටිකක් තරහයි
ඒක නිසා.

1016
01:35:32,160 --> 01:35:35,200
ඔයාට ටීනාව හොයාගන්න බෑ
මොකද ඒක තාම එයාගේ හිතේ තියෙනවා.

1017
01:35:45,440 --> 01:35:47,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1018
01:35:47,120 --> 01:35:49,320
ඔබට මහල් නිවාසයට ඇතුළු විය නොහැක
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

1019
01:35:49,400 --> 01:35:50,960
ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා.

1020
01:35:51,000 --> 01:35:53,760
ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව,
කිසිවෙකුට එම ස්ථානයට ඇතුළු විය නොහැක.

1021
01:35:54,200 --> 01:35:57,760
එයා ඔයාට බනිනවා
ඔබ එවැනි දේවලට බනින නිසා!

1022
01:36:00,680 --> 01:36:01,920
ඉදිරියට එන්න. ඇතුල් වන්න.

1023
01:37:02,840 --> 01:37:05,400
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යා හැකිය
සහ ගෙදර යන්න.

1024
01:37:05,600 --> 01:37:07,480
මට ස්ටේෂන් එකට යන්න වෙනවා.

1025
01:37:08,160 --> 01:37:09,440
සහ...

1026
01:37:09,600 --> 01:37:11,960
ඒ උනාට සර් නිකන් කියනවා
ඔහුට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්,

1027
01:37:12,040 --> 01:37:14,280
ඔහු ඉතා දක්ෂ නිලධාරියෙක්.

1028
01:37:19,080 --> 01:37:21,600
මම ඒක දන්නවා
මගේ ආබාධය ඇති විය හැක

1029
01:37:21,600 --> 01:37:24,320
දුෂ්කරතා සහ
අන් අයට ව්යාකූලත්වය.

1030
01:37:24,680 --> 01:37:25,840
නමුත්...

1031
01:37:27,240 --> 01:37:30,440
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මට කියන්න
සහ නැති දේ,

1032
01:37:30,520 --> 01:37:32,200
මට තියෙන්නේ මගේ ටීනා විතරයි.

1033
01:37:33,280 --> 01:37:36,880
අන් අයගේ ඇස් හමුවේ,
මම මානසික රෝගියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1034
01:37:40,160 --> 01:37:43,680
ඔබට ඔහුව මතකද
මගේ හිත රිදවනවද, පොලිස් ස්ථානයේදී?

1035
01:37:45,040 --> 01:37:47,320
ඒ බව සඳහන් කරමින්
ටීනා මාව දාලා ගියාද?

1036
01:37:50,640 --> 01:37:51,880
කුමක් නම්,

1037
01:37:51,960 --> 01:37:54,800
මම එය විශ්වාස කරමි, සිතුවෙමි
නැත්නම් ඒ ගැන සිහින දකින්නද?

1038
01:37:55,120 --> 01:37:56,960
එවිට මගේ මොළය මටම කියාවි.

1039
01:37:57,000 --> 01:37:58,320
එය සත්‍යය බව!

1040
01:38:03,280 --> 01:38:06,760
වාසනාවකට මට ටීනාගේ මිතුරිය මුණගැසුණා
අස්වතී පාරේ.

1041
01:38:07,400 --> 01:38:11,200
දන්නේ ඇය පමණි
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ගැඹුර.

1042
01:38:13,640 --> 01:38:15,240
අභිප්රේරණය සමඟ
ඇය මට දුන් බව,

1043
01:38:15,280 --> 01:38:17,440
මම ඉදිරියට ගියා
සහ එය විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

1044
01:38:20,880 --> 01:38:22,240
නමුත් දැන්...

1045
01:38:31,600 --> 01:38:34,160
ඔබ වුවත් කමක් නැත
මෙම නඩුව වසා දැමීම හෝ නොකිරීම,

1046
01:38:34,720 --> 01:38:37,120
මට මගේ ටීනාව හොයාගන්න වෙනවා නේද?

1047
01:39:13,160 --> 01:39:14,160
හෙලෝ, ඩොක්ටර්?

1048
01:39:14,200 --> 01:39:16,640
මම අසීෆ්, ඔහු විමර්ශනය කරනවා
ටීනාගේ නඩුව.

1049
01:39:16,720 --> 01:39:18,000
ඔව්. මට කියන්න.

1050
01:39:18,000 --> 01:39:19,760
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?

1051
01:39:19,760 --> 01:39:21,920
තවමත් නෑ. ඔයා දැන් කොහේ ද?

1052
01:39:21,960 --> 01:39:23,600
ඔයා දිල්ලියේ ඉන්නවා කිව්වා නේද?

1053
01:39:23,640 --> 01:39:25,280
ඔයා මෙහෙට ආවද
මෑතකදී?

1054
01:39:25,320 --> 01:39:27,880
නෑ මම තාම ඉන්නේ දිල්ලියේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1055
01:39:28,080 --> 01:39:30,080
හොඳයි... මුකුත් නෑ ඩොක්ටර්.

1056
01:39:30,200 --> 01:39:31,880
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1057
01:39:32,240 --> 01:39:34,120
හරි හරී. ඔව්.

1058
01:39:56,320 --> 01:39:58,640
සර්! ඔවුන් කැඳවා තිබුණා
සයිබර් සෛලයෙන්, දෙවරක්.

1059
01:39:58,680 --> 01:40:00,520
ඔවුන්ව නැවත කැඳවන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
හදිසියෙන්.

1060
01:40:00,520 --> 01:40:02,120
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

1061
01:40:03,480 --> 01:40:07,080
සර් ටීනාගේ නම්බර් එක ඔන් කරලා
ටික වේලාවකට, අද දහවල්.

1062
01:40:07,080 --> 01:40:09,280
- කෙසේ වෙතත්, ඇමතුම් ලබා ගත්තේ නැත.
- ඒකද? - ඔව්.

1063
01:40:09,840 --> 01:40:10,960
ඔබ ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

1064
01:40:11,000 --> 01:40:15,240
එය වනාන්තර ප්රදේශයකි
තමිල්නාඩු දේශසීමා අසල.

1065
01:40:15,280 --> 01:40:16,400
චින්නතොඩු.

1066
01:40:16,440 --> 01:40:19,080
ස්ථානය මට Whatsapp කරන්න
වහාම.

1067
01:40:19,120 --> 01:40:20,520
- හරි හරී?
- හරි, සර්!

1068
01:40:26,480 --> 01:40:27,800
ඔව්, සර්!

1069
01:41:36,040 --> 01:41:37,600
ආයුබෝවන්? සහෝදරයා?

1070
01:41:37,800 --> 01:41:39,280
ඔව් දීපක්.

1071
01:41:40,680 --> 01:41:43,320
කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
දැන් පොලිසියෙන්.

1072
01:41:43,680 --> 01:41:45,880
ඔවුන් එහෙම කියනවා
ටීනා මාව දාලා ගියා විතරයි.

1073
01:41:47,000 --> 01:41:48,240
ඩී.. දීපක්...

1074
01:41:48,320 --> 01:41:52,680
මට හොඳින් සවන් දෙන්න,
සහ මගේ වචන විශ්වාස කරන්න.

1075
01:41:53,720 --> 01:41:57,000
ටීනා බව මට විශ්වාසයි
වනාන්තරය ඇතුළත.

1076
01:41:57,040 --> 01:41:59,720
ඇය මට ඒක කිව්වා
එහිදී ඇයගේ දුරකථනය නැති විය.

1077
01:42:01,080 --> 01:42:03,920
එයා මටත් ඒකම කිව්වා..
රෝහලේ.

1078
01:42:05,120 --> 01:42:06,400
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

1079
01:42:06,400 --> 01:42:10,520
එය ටීනාගේ පොතේ ලියා ඇත
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් වනාන්තරයේ ඇවිදිනවා.

1080
01:42:11,120 --> 01:42:12,520
හොඳයි අයියේ...

1081
01:42:12,640 --> 01:42:14,800
මම දැන් වජික්කඩව් වෙත පැමිණ ඇත.

1082
01:42:14,880 --> 01:42:16,520
ලුහුබැඳීම
රාජගෝපාල් සර්ගේ මාර්ගය,

1083
01:42:16,520 --> 01:42:19,240
සහ ටීනාගේ අවසාන කුළුණ ස්ථානය,
මම මෙතනට ආවා.

1084
01:42:19,560 --> 01:42:20,880
දැන්,

1085
01:42:20,920 --> 01:42:23,760
ඔබ කී පරිදි එය වනාන්තර ප්‍රදේශයකි
මෙතනින්.

1086
01:42:24,240 --> 01:42:25,440
ඔව්...

1087
01:42:26,240 --> 01:42:28,720
ඔබේ ස්ථානය මට කියන්න පුළුවන්ද?
මම එතනට එන්නම්.

1088
01:42:29,160 --> 01:42:30,920
ගෙස්ට් හවුස් එකක් තියෙනවා
මගේ මිතුරෙකුගේ.

1089
01:42:30,960 --> 01:42:32,320
මම ලිපිනය දෙන්නම්.

1090
01:42:32,720 --> 01:42:33,640
සහ,

1091
01:42:33,680 --> 01:42:35,680
උන් වාහන ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ..
සවස 6 න් පසු.

1092
01:42:35,720 --> 01:42:38,560
ඔයාට හෙට උදේ එන්න පුළුවන්.
මම මෙතන ඉන්නම්.

1093
01:42:42,560 --> 01:42:43,720
ආයුබෝවන්?

1094
01:42:44,200 --> 01:42:45,320
ආයුබෝවන්?

1095
01:42:45,640 --> 01:42:46,840
සහෝදරයා?

1096
01:42:46,840 --> 01:42:48,160
ආයුබෝවන්?

1097
01:42:54,320 --> 01:42:56,960
'මම කියන්නද
අතුරුදහන් වූවන් කොහේද?'

1098
01:42:58,680 --> 01:43:03,840
[නොපැහැදිලි උපදෙස්]

1099
01:43:12,000 --> 01:43:13,400
චන්ද්‍රන්!

1100
01:43:16,160 --> 01:43:17,480
ඔව්, සර්!

1101
01:43:17,560 --> 01:43:19,160
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

1102
01:43:19,320 --> 01:43:20,840
ඒ කවුද?

1103
01:43:20,880 --> 01:43:22,680
එය අතුරුදහන් වූ නඩුවක්,
නගරයේ සිට.

1104
01:43:22,920 --> 01:43:26,440
ඇය... මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
මොහොතක් ඉන්න.

1105
01:43:37,840 --> 01:43:39,960
සර්! චිරුතාට මේක ලැබුනා
වනාන්තරයෙන්.

1106
01:43:40,160 --> 01:43:41,760
ඇය එය මට දුන්නා
මම වටයේ සිටින විට.

1107
01:43:41,880 --> 01:43:44,080
ඔයාලට දෙන්න හිතුවා
මම නගරයට එන විට.

1108
01:43:45,760 --> 01:43:47,080
එය නිවා දැමුවා
මම එය ලබා ගත් විට.

1109
01:43:47,080 --> 01:43:49,080
මම අවදි වූ විට,
මම එක පාරක් ඔන් කලා.

1110
01:43:49,120 --> 01:43:51,520
අනික කෝල් එකක් ආවම මම ඕෆ් කරා

1111
01:44:00,280 --> 01:44:01,400
හලෝ?

1112
01:44:22,040 --> 01:44:24,480
සර්! ටීනාගේ දුරකථනය
චින්නතොඩු දුම්රිය ස්ථානයේ ඇත.

1113
01:44:24,880 --> 01:44:30,400
සඳහා සෙවුම් නියෝගයක් නිකුත් කිරීමට අපට සිදුවේ
එම කුළුණ ස්ථානය වටා අවම වශයෙන් 3km.

1114
01:44:30,800 --> 01:44:32,760
- මම ඒක කරලා දෙන්නම්.
- හරි, සර්!

1115
01:44:32,920 --> 01:44:35,640
සියලුම ස්ථාන වෙත මෙම තොරතුරු ලබා දෙන්න
එම මාර්ගයේ.

1116
01:44:35,680 --> 01:44:37,160
ෂුවර් සර්.

1117
01:44:38,240 --> 01:44:40,960
රෝයි පැවසූ පරිදි,
මට ඇයට තර්ජනයක් දැනෙනවා.

1118
01:44:41,440 --> 01:44:42,920
ඔබ ඔහුට කතා කර දැනුම් දුන්නාද?

1119
01:44:43,160 --> 01:44:45,120
නෑ සර්. අපට නොලැබුණු පරිදි
පැහැදිලි පින්තූරයක්...

1120
01:44:45,120 --> 01:44:47,240
පැහැදිලි පින්තූරයක් තිබේ නම්
විනාශකාරී ද?

1121
01:44:47,720 --> 01:44:49,600
ඔහුද පැමිණිලිකරුය!

1122
01:44:49,840 --> 01:44:51,560
ඔහුට කතා කර මේ බව දන්වන්න
හරි දැන්!

1123
01:44:52,600 --> 01:44:53,880
ආයුබෝවන්?

1124
01:44:53,920 --> 01:44:55,440
ඒ මම, එස්අයි අසීෆ්.

1125
01:44:55,960 --> 01:44:57,880
කරුණාකර දුම්රිය ස්ථානයට එන්න
පෙ.ව. 10ට.

1126
01:44:58,040 --> 01:45:00,720
බෙදා ගැනීමට තොරතුරු තිබේ.
පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරන්න ඕන වුණා.

1127
01:45:01,440 --> 01:45:03,880
සර් මම චින්නතොඩු පැත්තට යන ගමන්.

1128
01:45:04,080 --> 01:45:05,120
චින්නතොඩු?

1129
01:45:05,600 --> 01:45:09,120
ඔව්. ටීනා ඇතුලේ
අසල වනාන්තරයක්.

1130
01:45:09,440 --> 01:45:11,080
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1131
01:45:14,400 --> 01:45:15,680
ආයුබෝවන්?

1132
01:45:19,160 --> 01:45:21,240
සර්, එයා මග එනවා
චින්නතොඩුවට, ඔහු කියයි!

1133
01:45:21,920 --> 01:45:23,320
ඔහු දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද
එම ස්ථානය?

1134
01:45:23,400 --> 01:45:24,760
ඒක තමයි මටත් පුදුමේ.

1135
01:45:26,680 --> 01:45:28,600
අපි ඇතුල් වූ විට
නිවැරදි මාර්ගය,

1136
01:45:29,240 --> 01:45:30,720
ඔහු සෙල්ලම් කරනවාද?
දැන් වෙනස් උපක්‍රමයක්?

1137
01:45:32,800 --> 01:45:34,160
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1138
01:45:34,320 --> 01:45:35,520
මගේ කාර් එකේ.

1139
01:45:35,520 --> 01:45:36,800
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න දෙන්න.

1140
01:45:36,840 --> 01:45:39,440
- අපි චින්නතෝඩු වෙත ළඟා වෙමු
හැකි තරම් ඉක්මනින්. - හරි, සර්.

1141
01:46:45,040 --> 01:46:47,560
- මේ එස්අයි මනිකන්දන් නේද?
- ඔව්! - මම සීඅයි.

1142
01:46:47,960 --> 01:46:49,240
මට කියන්න සර්.

1143
01:46:49,480 --> 01:46:51,080
අපි දන්නේ නැහැ
තත්වය කුමක් වේවිද.

1144
01:46:51,120 --> 01:46:52,720
ගිලන් රථය සහ
වෛද්ය කණ්ඩායම සූදානම් විය යුතුය.

1145
01:46:52,760 --> 01:46:54,960
ෂුවර් සර්. අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

1146
01:46:55,840 --> 01:46:57,600
සර් අපි කරන්න ඕන නැද්ද
මුරපොලට දන්වන්නද?

1147
01:46:58,000 --> 01:46:59,240
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

1148
01:47:12,200 --> 01:47:13,400
ඔව්.

1149
01:47:13,440 --> 01:47:15,600
ඔව් සර්. පාට මොකක්ද
කාර් එකේ? කොළ පාට එකක්ද?

1150
01:47:15,640 --> 01:47:17,920
ඔව්. ලා කොළ පාට...

1151
01:47:18,200 --> 01:47:20,400
- හොඳයි... පද්මිණී.
- අංකය?

1152
01:47:20,440 --> 01:47:22,080
8585. හරිද?

1153
01:47:22,120 --> 01:47:23,000
ඔව් සර්.

1154
01:47:23,040 --> 01:47:24,440
ඔව්.

1155
01:47:25,120 --> 01:47:26,800
අපි එයාව බ්ලොක් කරමුද සර්?

1156
01:47:26,800 --> 01:47:28,560
ඔව්, ඔහුව ටික වේලාවකට නවත්වන්න.

1157
01:47:29,560 --> 01:47:31,200
- අපි එතකොට එන්නම්.
- හොඳයි, සර්.

1158
01:47:31,240 --> 01:47:32,680
ඔහුට යන්න ඉඩ දෙන්න
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

1159
01:47:32,720 --> 01:47:34,080
හරි සර්.

1160
01:49:25,880 --> 01:49:32,720
'චින්නතොඩු'
<------------

1161
01:50:20,840 --> 01:50:22,840
එස්අයි මනිකන්දන්ගෙන් අහන්න
මෙහෙට එන්න කියලා.

1162
01:50:22,840 --> 01:50:24,800
මම සජීවී ස්ථානය බෙදා ගත්තෙමි, සර්.

1163
01:52:24,640 --> 01:52:26,840
එස්අයි මනිකන්දන් ඇතුළු කණ්ඩායම මෙහි සිටිනවාද?

1164
01:52:26,960 --> 01:52:28,480
ඔව් සර්. එයාලා මෙහෙ.

1165
01:52:29,080 --> 01:52:30,240
ඔව්.

1166
01:52:30,680 --> 01:52:32,160
කරුණාකර එහි ගොස් සොයන්න.

1167
01:52:32,160 --> 01:52:33,400
හරි, සර්!

1168
01:52:53,280 --> 01:52:55,040
හේයි! ඇතුළත බලන්න
මෙම කාමර!

1169
01:53:18,920 --> 01:53:20,560
සර් මෙතන කාමරයක් වහලා.

1170
01:53:20,600 --> 01:53:21,960
එය විවෘත කිරීමට බල කරන්න!

1171
01:53:31,000 --> 01:53:32,600
ඇය හුස්ම ගන්නවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න!

1172
01:53:32,640 --> 01:53:34,400
ස්ට්රෙචරය ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

1173
01:53:37,640 --> 01:53:40,080
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
පැත්තකට යන්න!

1174
01:53:40,120 --> 01:53:40,960
ඔහුව රැගෙන යන්න!

1175
01:53:41,000 --> 01:53:42,960
- මෙහේ එන්න!
- අපරාධ ස්ථානයකට ඇතුළු වීම සහ ...

1176
01:53:43,960 --> 01:53:45,280
ටී.. එතන...

1177
01:53:45,280 --> 01:53:46,480
අත් චලනය කරන්න.

1178
01:53:46,520 --> 01:53:48,920
- සර්, මේ ටීනා!
- ඇයව අපිරිසිදුකමෙන් ඈත් කරන්න.

1179
01:53:50,800 --> 01:53:52,880
ස්ට්‍රෙචරය නැද්ද
තවමත් පැමිණ තිබේද?

1180
01:54:01,080 --> 01:54:03,080
ඉක්මන් කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

1181
01:54:06,640 --> 01:54:08,800
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1182
01:54:09,040 --> 01:54:10,320
යන්න! යන්න!

1183
01:54:21,560 --> 01:54:22,640
ඇයව ඒ මත තබන්න.

1184
01:54:22,680 --> 01:54:24,240
අත නිවැරදිව තබා ගන්න.

1185
01:54:25,040 --> 01:54:26,240
හරි හරී!

1186
01:54:27,240 --> 01:54:29,120
පරිස්සමෙන්! සෙමින්!

1187
01:54:56,600 --> 01:54:58,560
ඔයා අපිව මෙහේ බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ..
ඔබ කළාද?

1188
01:54:59,960 --> 01:55:01,800
ඔබ කවදාද
ඇයව මෙහි දමන්නද?

1189
01:55:03,520 --> 01:55:06,040
රාජගෝපාල් සහ ඔහුගේ මිතුරන්
මෙතන කෙනෙක්ව මරලා වළලා,

1190
01:55:06,040 --> 01:55:07,440
වසර ගණනාවකට පෙර!

1191
01:55:07,560 --> 01:55:10,880
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
මෙම ප්රවෘත්තිය පිටතට නොයන ලෙස!

1192
01:55:11,240 --> 01:55:13,240
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද,

1193
01:55:13,400 --> 01:55:15,200
ටීනාගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා?

1194
01:55:38,320 --> 01:55:40,200
- සම්පූර්ණ ඉතිහාසය ලබා ගන්න
මෙම නිවසේ. - සර්!

1195
01:55:40,240 --> 01:55:42,680
මෙම ස්ථානය අයිති කාටද,
වත්මන් අයිතිකරු කවුද...

1196
01:55:42,680 --> 01:55:43,960
හරි සර්.

1197
01:55:44,680 --> 01:55:47,280
සහ වන ආරක්ෂකයා
ඇගේ දුරකථනය ගත්තේ කවුද,

1198
01:55:47,440 --> 01:55:49,040
- ඔව්.
- ඔහුගෙන්ද ප්‍රශ්න කරන්න.

1199
01:55:49,120 --> 01:55:49,680
හරි.

1200
01:55:49,720 --> 01:55:52,400
අපි දැනගත යුතුයි
කවුරුහරි මෙතනට යන්න පුරුදු වෙලා නම්.

1201
01:55:52,440 --> 01:55:53,200
හරි.

1202
01:55:53,200 --> 01:55:56,720
අපි විස්තර දන්නේ එක පාරයි
සහ රාජගෝපාල් සහ ඔහුගේ මිතුරන්ගේ ඉතිහාසය,

1203
01:55:56,760 --> 01:55:59,040
රෝයි සතුව තිබේදැයි අපට සහතික විය හැක
කරුණක් හෝ නැත.

1204
01:55:59,080 --> 01:56:00,000
හරි.

1205
01:56:00,040 --> 01:56:02,840
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් සම්බන්ධ වී ඇත්නම්
කෙසේ හෝ මේ වනාන්තරයට හෝ නිවසට

1206
01:56:02,880 --> 01:56:04,480
ඒකත් හොයාගන්න ඕනේ.

1207
01:56:07,840 --> 01:56:09,600
ටීනා මේ වනාන්තරයට ආවේ ඇයි?

1208
01:56:10,920 --> 01:56:13,000
රෝයි එය හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
නිවැරදිව?

1209
01:56:14,000 --> 01:56:15,920
කෙසේ හෝ ඇයගේ ප්‍රකාශය ලබා ගන්න
ඇයට සිහිය පැමිණි පසු.

1210
01:56:15,920 --> 01:56:16,440
හරි සර්.

1211
01:56:16,480 --> 01:56:18,080
- සහ එය නිවැරදිව අනුගමනය කරන්න.
- ෂුවර්.

1212
01:56:22,160 --> 01:56:23,960
හරි, ස්තුතියි!

1213
01:56:44,520 --> 01:56:45,720
ටීනා!

1214
01:56:46,920 --> 01:56:48,240
ඔයාට කමක් නැද්ද?

1215
01:56:48,520 --> 01:56:50,560
ඔබට කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් තිබේ
කතා කිරීමේදී?

1216
01:56:51,040 --> 01:56:52,480
පොලිස් නිලධාරීන්
මෙහි ඇත.

1217
01:56:52,520 --> 01:56:53,880
ඔවුන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1218
01:56:54,680 --> 01:56:55,880
හරි හරී?

1219
01:57:08,680 --> 01:57:09,760
ටීනා?

1220
01:57:09,760 --> 01:57:13,200
අනිත් දවසේ ඔයා කිව්වා
ඔබ රාජගෝපාල් පෞද්ගලිකව දැන සිටියේ නැත.

1221
01:57:14,280 --> 01:57:17,600
මම ලියන පොත
ඔහුගේ ජීවිතය මත පදනම් වේ.

1222
01:57:17,880 --> 01:57:20,440
ඒකට මට එකඟතාවයක් තිබුණා
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමි.

1223
01:57:20,960 --> 01:57:23,240
ඔබ වනාන්තරය තුළට ගියේ ඇයි?

1224
01:57:24,240 --> 01:57:28,560
මම බලාපොරොත්තු වුණේ රාජගෝපාල් සර්ව හොයාගන්න
සහ මගේ පොත සම්පූර්ණ කරන්න.

1225
01:57:29,720 --> 01:57:32,120
වනාන්තරය තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?

1226
01:57:33,920 --> 01:57:36,560
මට දැනුනේ කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ
මාව අනුගමනය කරනවා.

1227
01:57:37,200 --> 01:57:39,160
කවුරුහරි මාව බිමට තල්ලු කළා
පිටුපසින්.

1228
01:57:40,680 --> 01:57:43,080
මට සිහිය එනකොට,
මම ඒ ගෙදර හිටියා.

1229
01:57:43,240 --> 01:57:44,120
ඔහ්...

1230
01:57:44,160 --> 01:57:48,760
ඔබේ පොත කිසියම් රහසක් හෙළි කළා
රාජගෝපාල්ගේ ජීවිතයට සම්බන්ධද?

1231
01:57:51,880 --> 01:57:54,600
ඔහුගේ වචන වලට අනුව,
එවැනි දේවල් එහි තිබේ.

1232
01:57:54,960 --> 01:57:57,200
ඒත් එයා මට කිව්වෙ නෑ
ඒවා මොනවාද කියලා.

1233
01:57:57,520 --> 01:57:58,880
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ.

1234
01:57:59,160 --> 01:58:01,520
මේවා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1235
01:58:02,280 --> 01:58:04,000
ඩොක්ටර් කිව්වද
වෙන මොනවා හරිද?

1236
01:58:04,320 --> 01:58:05,400
නෑ සර්.

1237
01:58:05,400 --> 01:58:08,560
කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
ශාරීරික හිංසනය, හෝ එයට උත්සාහ කිරීම.

1238
01:58:08,600 --> 01:58:11,120
ඇය නිසා වෙහෙසට පත් වී ඇත
මෙච්චර දවස් කන්නේ නෑ.

1239
01:58:11,160 --> 01:58:13,720
ඇය නිදහස් වනු ඇත
අද, හෝ හෙට.

1240
01:58:18,320 --> 01:58:21,200
රෝයිගේ කුළුණේ පිහිටීම වෙනස් නොවීය,
ඔබ සැක කරනවා වගේ නෙවෙයි.

1241
01:58:21,280 --> 01:58:23,320
ඒ දවස්වල,
ඔහු නිවසේම සිටියේය.

1242
01:58:23,320 --> 01:58:25,240
අසල්වාසීන්ද එය තහවුරු කළේය.

1243
01:58:25,440 --> 01:58:28,480
එස්අයි මනිකන්දන් සර් කතා කරලා තිබුණා.

1244
01:58:28,520 --> 01:58:30,920
වන මුරකරු දන්නේ නැත
විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1245
01:58:30,920 --> 01:58:34,720
ඒ වගේම ඔහු කියනවා ඒක හොල්මන් නිවසක් කියලා!

1246
01:58:36,720 --> 01:58:38,440
ඔබ අයිතිකරු පරීක්ෂා කළාද?
නිවසේ?

1247
01:58:38,480 --> 01:58:40,880
නීති ලිපි ලේඛන, ඉතිහාසය,
එවැනි දේවල්?

1248
01:58:40,920 --> 01:58:43,040
ඒ ඉඩම කවුරුහරි ආක්‍රමණය කළා
සහ එය ගොඩනඟා ඇත.

1249
01:58:43,080 --> 01:58:44,840
දෙපාර්තමේන්තුව
පසුව එය නැවත ලබා ගත්තා.

1250
01:58:44,840 --> 01:58:48,400
මණිකන්දන් සර් සහ වනාන්තරය
දෙපාර්තමේන්තුව ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ පවත්වයි.

1251
01:58:50,000 --> 01:58:51,640
තව තොරතුරක් තියෙනවා.

1252
01:58:51,880 --> 01:58:53,840
රාජගෝපාල් සිටි විද්‍යාලය
අධ්යයනය,

1253
01:58:53,920 --> 01:58:56,080
එහි සිට ඇත්තේ කිලෝමීටර 15ක් පමණි
මෙම වනාන්තරය.

1254
01:58:56,680 --> 01:58:57,560
සහ...

1255
01:58:57,600 --> 01:59:00,480
ඔහු ගැන අපි අහපු කතා
තරමක් විනීත නොවීය!

1256
01:59:10,080 --> 01:59:11,480
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ,

1257
01:59:11,520 --> 01:59:14,800
අපි රෝයිගේ වචන ගත යුතුයි
සැලකිල්ලට ගෙන, නඩුව විමර්ශනය කරන්නද?

1258
01:59:14,960 --> 01:59:17,160
ඇයි අපි කරන්න ඕනේ
ඒක විභාග කරන්නද සර්?

1259
01:59:17,440 --> 01:59:19,200
අතුරුදහන් වූවන් නැවත පැමිණ ඇත.

1260
01:59:19,320 --> 01:59:20,600
සහ නිවස ගැන,

1261
01:59:20,720 --> 01:59:22,840
පොලිසියට එම ප්‍රදේශයෙන් ඉඩ දෙන්න
එය විමර්ශනය කරන්න.

1262
01:59:26,440 --> 01:59:28,160
නමුත් තවමත්,

1263
01:59:28,840 --> 01:59:30,920
රෝයිගේ වචන ඇත්ත නම් කුමක් කළ යුතුද?

1264
01:59:32,760 --> 01:59:35,280
මේ නඩුවේ දුෂ්ටයෙක් ඉන්නවා.

1265
01:59:35,960 --> 01:59:38,240
වහපු එකා
රාජගෝපාල් නිහඬයි

1266
01:59:38,560 --> 01:59:41,000
සහ එක
කවුද ටීනාව හිර කළේ.

1267
01:59:43,080 --> 01:59:44,600
ඔයා මේක කරන්න.

1268
01:59:44,640 --> 01:59:48,080
මට සියලු විස්තර ලබා දෙන්න
මෙම අවස්ථා දෙකටම සම්බන්ධයි.

1269
01:59:48,240 --> 01:59:49,440
හරි.

1270
01:59:49,560 --> 01:59:51,160
සහ අසීෆ්,

1271
01:59:52,280 --> 01:59:56,200
මට දුරකථන අංක ලබා දෙන්න
මේකට සම්බන්ධ හැමෝගෙම.

1272
01:59:56,880 --> 01:59:58,040
කෝ මම බලන්න.

1273
01:59:58,080 --> 01:59:59,240
හරි හරී.

1274
02:00:46,320 --> 02:00:48,040
දීපක් කතා කරලා තිබුණා.

1275
02:00:49,040 --> 02:00:50,720
රාජගෝපාල් සර්...

1276
02:00:51,240 --> 02:00:53,200
බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරිව නැත
ඔහුගේ සුවය සඳහා, ඔහු පැවසීය.

1277
02:00:56,840 --> 02:01:00,080
ඒ ගැන කියන්න ගියොත්
වහාම ඔබේ රැකියාව වෙත ආපසු යන්න,

1278
02:01:00,200 --> 02:01:01,760
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1279
02:01:08,200 --> 02:01:09,920
මම රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්වුණා.

1280
02:01:10,240 --> 02:01:11,920
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

1281
02:01:16,280 --> 02:01:18,120
ඒක හීනයක් නෙවෙයි රෝයි!

1282
02:01:18,200 --> 02:01:20,680
මම සම්පූර්ණ කිරීමට තීරණය කළා
එම පොත.

1283
02:01:20,760 --> 02:01:23,160
දීපක් මාධ්‍ය වෙත දන්වා ඇත
මේ ගැන.

1284
02:01:24,600 --> 02:01:26,040
මම මේ වෙනකම් මොනවා ලිව්වත්...

1285
02:01:26,040 --> 02:01:28,840
මත පදනම් විය
රාජගෝපාල් සර් මට කියපු දේ.

1286
02:01:29,800 --> 02:01:32,600
මම දිගටම ලියන්නම්
රෝයි මට කියපු දේවල් එක්ක.

1287
02:01:33,480 --> 02:01:36,080
මම එය ලියා අවසන් වන තුරු,
ඔබට මා සමඟ සිටිය හැකිද?

1288
02:01:44,640 --> 02:01:45,920
මට පරීක්ෂා කරන්න යන්න දෙන්න.

1289
02:01:51,400 --> 02:01:53,440
මම සීඅයි අජිත්.

1290
02:01:53,480 --> 02:01:55,000
මම එම ස්ථානයේ සිටියා
එදා.

1291
02:01:56,840 --> 02:01:58,000
දැන් ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

1292
02:01:58,040 --> 02:01:59,880
හරි. ඒක හොඳයි.

1293
02:02:00,040 --> 02:02:02,080
ඔයාගේ පොත කියලා අහලා තියෙනවා
නිදහස් වෙමින් පවතී.

1294
02:02:02,080 --> 02:02:03,880
ඉතින් ඔයත් ඉවරයි
ලියනවාද?

1295
02:02:04,440 --> 02:02:06,280
අවසාන කොටස්
සිදුවෙමින් පවතී.

1296
02:02:06,320 --> 02:02:08,480
අපි පොත නිකුත් කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

1297
02:02:09,440 --> 02:02:11,400
ඔබේ ප්රකාශය
එය පවසයි,

1298
02:02:11,440 --> 02:02:14,480
රාජගෝපාල් ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත
අවසාන කොටස් ගැන.

1299
02:02:14,760 --> 02:02:17,080
ඔබ එහි ගියා,
ඒක හොයනවා.

1300
02:02:17,960 --> 02:02:19,640
එතකොට, කොහොමද ඔයාට
එය සම්පූර්ණ කරන්නද?

1301
02:02:27,560 --> 02:02:28,880
ටීනා...

1302
02:02:29,120 --> 02:02:31,040
ඔබට පහර දුන්නා,

1303
02:02:31,080 --> 02:02:33,200
සහ රාජගෝපාල් දැම්මා
මෙම තත්ත්වය තුළ.

1304
02:02:33,560 --> 02:02:35,240
මේක පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

1305
02:02:35,920 --> 02:02:38,640
ඔබට ආශාවක් නැද්ද?
ඔවුන්ව නීතිය හමුවට ගේන්නද?

1306
02:02:41,240 --> 02:02:44,520
මමත් ඒක කරන්න අදහස් කරනවා,
මෙම පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙනි.

1307
02:02:45,960 --> 02:02:48,400
එවැනි අවස්ථාවක,
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා!

1308
02:02:49,080 --> 02:02:50,920
ඇයි ඔබ එය බෙදා නොගන්නේ
එතකොට අපිත් එක්ක?

1309
02:02:54,120 --> 02:02:55,320
බලන්න...

1310
02:02:55,480 --> 02:02:57,640
රෝයි තමයි
කවුද මට මේ සේරම කිව්වේ.

1311
02:02:57,680 --> 02:03:01,760
මම ඒවා ලෙස බෙදා ගන්නේ කෙසේද
එතකොට සත්‍ය ප්‍රකාශ?

1312
02:03:02,600 --> 02:03:03,480
ඊට පස්සේ,

1313
02:03:03,520 --> 02:03:07,480
එය මගේ පොත බැවින් මට නිදහස තිබේ
මට ඕන දෙයක් ලියන්න.

1314
02:03:08,520 --> 02:03:10,960
රෝයි මට කිව්වේ ඒකයි.

1315
02:03:11,000 --> 02:03:14,920
රාජගෝපාල් සහ ඔහුගේ මිතුරන් මරා දැමුවා
ඒ ගෙදර කෙනෙක්ව වළ දැම්මා.

1316
02:03:15,120 --> 02:03:17,320
එසේ නම් සම වරදකරුවන් වේ
මේ සියල්ල පිටුපස?

1317
02:03:18,840 --> 02:03:21,000
කොහොම හරි, ඔක්කොම වෙයි
පොතේ නේද?

1318
02:03:23,520 --> 02:03:25,680
එහෙනම් පොත එළිදක්වන්න ඉඩ දෙන්න.

1319
02:03:26,160 --> 02:03:28,080
එහි අන්තර්ගතය සත්‍ය නම්,

1320
02:03:28,120 --> 02:03:30,040
දැන් කවුද හැංගිලා ඉන්නේ
පිටතට පැමිණෙනු ඇත!

1321
02:03:30,440 --> 02:03:31,840
එසේ නොවේ නම්, අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමු!

1322
02:03:34,680 --> 02:03:36,800
ඔබ දන්නවා විද්‍යාලය කියලා
රාජගෝපාල් ඉගෙන ගත්ත තැන

1323
02:03:36,840 --> 02:03:39,000
එම වනාන්තරය අසල ඇත
හරිද?

1324
02:03:39,240 --> 02:03:41,600
- ඔව්.
- මම ඒ ගැන විමසලා තිබුණා.

1325
02:03:41,840 --> 02:03:46,520
ජනතාවගේ වාර්තාවක් අපට ලැබී තිබෙනවා
ඒ වසරවල අතුරුදහන් වූ අය.

1326
02:03:46,920 --> 02:03:50,320
අතුරුදහන් වූ අවස්ථා 18 ක් පමණ විය
එවකට එම ප්රදේශයේ ලියාපදිංචි වී ඇත.

1327
02:03:50,320 --> 02:03:53,000
අවස්ථා 15කදී,
මිනිසුන් එක්කෝ ආපසු,

1328
02:03:53,040 --> 02:03:55,040
නැත්නම් වැරදිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
සහ නඩු අවසන්.

1329
02:03:55,080 --> 02:03:58,280
ඉතිරි අවස්ථා 3 තුළ,
අපට තවම කිසිදු ඉඟියක් ලැබී නැත.

1330
02:03:58,400 --> 02:04:00,040
මේවා තමයි පිටපත්
එම නඩු ගොනු වලින්.

1331
02:04:00,560 --> 02:04:02,000
අදහස්,

1332
02:04:02,760 --> 02:04:06,560
මරපු එකා
රාජගෝපාල් සහ මිතුරන් විසින් මිහිදන් කරන ලදී.

1333
02:04:06,760 --> 02:04:09,000
මෙම ගොනු වලින් කෙනෙකු වේ.

1334
02:04:10,440 --> 02:04:12,120
අවස්ථාවක් තිබේ.

1335
02:05:24,280 --> 02:05:26,040
ඇය මට පැවසූ දේ
ඒ දවස,

1336
02:05:26,080 --> 02:05:27,920
ඇයව සොයා ගැනීමේ මාවත.

1337
02:05:32,200 --> 02:05:34,760
මම කියන්නද කොහෙද කියලා
අතුරුදහන් වූවන් යනු?